ADJOINING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ad·join·ing [əˈʤɔɪnɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

adjoining

angrenzend προσδιορ

adjoining

nebeneinanderliegend προσδιορ

adjoining room

Nebenzimmer ουδ <-s, ->

I. ad·join [əˈʤɔɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to adjoin sth

an etw αιτ angrenzen

to adjoin sth building

an etw αιτ stoßen

II. ad·join [əˈʤɔɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

adjoin

aneinandergrenzen

γερμανικά

αγγλικά

Anliegerrecht

adjoining property rights

Anliegerschutzbestimmung

protective clause for adjoining parties

Überbau

encroachment upon adjoining land

die angrenzenden Bauplätze

the adjoining [or adjacent] building sites

benachbart

adjoining

zusammenstoßen

to adjoin

sich αιτ [etw δοτ/an etw αιτ] anschließen

to adjoin sth

sich αιτ unmittelbar anschließen

to directly adjoin

an etw αιτ anstoßen

to adjoin sth

Present

I	adjoin
you	adjoin
he/she/it	adjoins
we	adjoin
you	adjoin
they	adjoin

Past

I	adjoined
you	adjoined
he/she/it	adjoined
we	adjoined
you	adjoined
they	adjoined

Present Perfect

I	have	adjoined
you	have	adjoined
he/she/it	has	adjoined
we	have	adjoined
you	have	adjoined
they	have	adjoined

Past Perfect

I	had	adjoined
you	had	adjoined
he/she/it	had	adjoined
we	had	adjoined
you	had	adjoined
they	had	adjoined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sometimes the fibres from one rivet are extended into an adjoining puncture and appear more like sewing.

en.wikipedia.org

Until the 19th century, it formed part of a larger complex of adjoining buildings.

en.wikipedia.org

The main eastern block is a first floor hall and set in the re-entrant angle, is an adjoining high stair turret.

en.wikipedia.org

He then has the portrait that he promised her brought in from the adjoining room.

en.wikipedia.org

With the new organization came a new orientation toward the offensive and a much more aggressive posture toward adjoining city-states.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

for two evenings, a small adjoining room of the Michelberger Hotel is bursting at the seams because Santa’s Little Helper, Brunch Weasel, and the American Dream are about to make an entrance.

www.hopfenhelden.de

Ein kleines Nebenzimmer des Michelberger Hotels platzt an zwei Abenden aus allen Nähten, weil dort Santas Little Helper, Brunch Weasel und der American Dream Einzug halten.

www.hopfenhelden.de

The dual-core processor makes the media center computer so powerful that e.g. a film can be recoded and played back on the living room TV while at the same time your daughter is surfing the Internet or playing her favourite music in the adjoining room.

www.media-center.com

Durch den Dual-Core-Prozessor ist der Media Center Computer so leistungsfähig, dass z. B. ein Film für den Fernseher im Wohnzimmer umkodiert und abgespielt werden kann, während gleichzeitig die Tochter im Nebenzimmer im Internet surft oder ihre Lieblingsmusik abspielt.

www.media-center.com

This allows it to be switched from an adjoining room or via the remote control, for example.

www.busch-jaeger.de

So kann es beispielsweise vom Nebenzimmer aus oder per Fernbedienung geschaltet werden.

www.busch-jaeger.de

Restaurant Restaurant with outdoor terrace and adjoining room – Enjoy culinary specialities, also associated with Baden, in fine ambience.

www.hotel-linde-ds.de

Restaurant mit Außenbereich und Nebenzimmer. Geniessen Sie kulinarische und badische Spezialitäten in schönem Ambiente.

www.hotel-linde-ds.de