ANGRENZEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

an|gren·zen ΡΉΜΑ αμετάβ

an etw αιτ angrenzen

to border on sth

αγγλικά

γερμανικά

to march with sth

an etw αιτ angrenzen

to back onto sth

hinten an etw αιτ [an]grenzen

to adjoin sth

an etw αιτ angrenzen

to neighbour on sth

an etw αιτ [an]grenzen [o. CH anstossen]

to be contiguous to [or with] sth (adjoining)

an etw αιτ [an]grenzen

Präsens

ich	grenze	an
du	grenzt	an
er/sie/es	grenzt	an
wir	grenzen	an
ihr	grenzt	an
sie	grenzen	an

Präteritum

ich	grenzte	an
du	grenztest	an
er/sie/es	grenzte	an
wir	grenzten	an
ihr	grenztet	an
sie	grenzten	an

Perfekt

ich	habe	angegrenzt
du	hast	angegrenzt
er/sie/es	hat	angegrenzt
wir	haben	angegrenzt
ihr	habt	angegrenzt
sie	haben	angegrenzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angegrenzt
du	hattest	angegrenzt
er/sie/es	hatte	angegrenzt
wir	hatten	angegrenzt
ihr	hattet	angegrenzt
sie	hatten	angegrenzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aber auch Siedlungen, die nicht direkt an die Kernstadt angrenzen, können zur Stadtregion gezählt werden, wenn der Großteil der Einwohner in der Kernstadt arbeitet.

de.wikipedia.org

Siedlungen, die direkt an die Pfarrkirche angrenzten, wurden darauf hin verlassen und der Ort wurde bedeutungslos.

de.wikipedia.org

Zudem entstand im Heckbereich ein beheizter Wintergarten mit 125 Sitzplätzen, der an das Buffetrestaurant des Schiffes angrenzt.

de.wikipedia.org

Letzteres wurde 1997 abgerissen und zwei Jahre später durch das Millennium Stadium ersetzt, das direkt an das heute noch bestehende Stadion angrenzt.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde ein dreistöckiges Haus zwischen die Ruinen gebaut, das an ein Fischerdorf aus dem 18. Jahrhundert angrenzt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die in Teilen realisierte Bebauung grenzte an die zwischen 1926 und 1928 von Walter Gropius konzipierte halbländliche Reihenhaussiedlung an, die mit insgesamt 314 Wohneinheiten und dem Gebäude des Konsumvereins bereits fertig gestellt worden war.

www.bauhaus-dessau.de

The partly-realised development bordered on the estate of suburban terraced housing designed by Walter Gropius between 1926 and 1928, which consisted of 314 residential units and the Konsum Building, and which was already finished.

www.bauhaus-dessau.de

Der Küstengebiet von Cavallino hat seit jeher seine ganz eigene Identität behalten, auch wenn es an den berühmten Ort Jesolo angrenzt:

www.scarpiland.com

The Litorale del Cavallino (Cavallino Coastline), although bordering on the famous area of the Lido di Jesolo, has always maintained its characteristic separate identity.

www.scarpiland.com

7. Textteil-Anzeigen sind Anzeigen, die mit mindestens zwei Seiten an den Text und nicht an andere Anzeigen angrenzen.

www.dfv.de

Text advertisements are advertisements having at least two sides bordering on text and not on other advertisements.

www.dfv.de