ZUSAMMENSTOSSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

zu·sam·men|sto·ßen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. zusammenstoßen (kollidieren):

zusammenstoßen

to collide

zusammenstoßen

to crash

mit etw δοτ zusammenstoßen

to collide with [or crash into] sth

die beiden Autos sind frontal zusammengestoßen

the two cars collided head-on

die beiden Autos sind frontal zusammengestoßen Personen

to bump into each other

mit jdm zusammenstoßen

to bump into sb

2. zusammenstoßen (aneinandergrenzen):

zusammenstoßen

to adjoin

3. zusammenstoßen σπάνιο (eine Auseinandersetzung haben):

mit jdm zusammenstoßen

to clash with sb

frontal zusammenstoßen

to collide head-on

αγγλικά

γερμανικά

to back into sb person

mit jdm zusammenstoßen

to be in collision

zusammenstoßen

to come into collision with sth

mit etw δοτ zusammenstoßen

to bump into sb

mit jdm zusammenstoßen

to collide [with sb/sth]

mit jdm/etw zusammenstoßen

clash

zusammenstoßen

to bash into sb/sth

mit jdm/etw zusammenstoßen

to crash into sb/sth

mit etw/jdm zusammenstoßen

to crash head-on

frontal zusammenstoßen

to walk slap bang into sb/sth

geradewegs mit jdm/etw δοτ zusammenstoßen

Präsens

ich	stoße	zusammen
du	stößt	zusammen
er/sie/es	stößt	zusammen
wir	stoßen	zusammen
ihr	stoßt	zusammen
sie	stoßen	zusammen

Präteritum

ich	stieß	zusammen
du	stieß(e)st	zusammen
er/sie/es	stieß	zusammen
wir	stießen	zusammen
ihr	stießt	zusammen
sie	stießen	zusammen

Perfekt

ich	bin	zusammengestoßen
du	bist	zusammengestoßen
er/sie/es	ist	zusammengestoßen
wir	sind	zusammengestoßen
ihr	seid	zusammengestoßen
sie	sind	zusammengestoßen

Plusquamperfekt

ich	war	zusammengestoßen
du	warst	zusammengestoßen
er/sie/es	war	zusammengestoßen
wir	waren	zusammengestoßen
ihr	wart	zusammengestoßen
sie	waren	zusammengestoßen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die C-Klothoide entsteht, wenn gleichsinnig gekrümmte Klothoiden in ihrem Ursprung zusammenstoßen.

de.wikipedia.org

Einige der mit definierter Energie ausgesendeten Alphateilchen werden zum Detektor zurückgeworfen, wenn sie mit einem Atomkern zusammenstoßen.

de.wikipedia.org

Durch Verbinden der Mittelpunkte von jeweils fünf Kanten, die in jeder Raumecke des abgeschrägten Hexaeders zusammenstoßen, entsteht ein Sehnenfünfeck, dessen Umkreis gleichzeitig Inkreis des Tangentenfünfecks, der Begrenzungsfläche des Pentagonikositetraeders, ist.

de.wikipedia.org

Die rechtliche Grundlage hierfür ergibt sich aus dem internationalen Privatrecht, welches das Zusammenstoßen zweier nationaler Rechtssysteme regeln soll.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde er von Niedrige Stirn daran gehindert, mit dem er auch sonst immer wieder zusammenstößt.

de.wikipedia.org