γερμανικά
αγγλικά
zu·sam·men|sto·ßen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. zusammenstoßen (kollidieren):
αγγλικά
γερμανικά
-
- zusammenstoßen
| ich | stoße | zusammen |
|---|---|---|
| du | stößt | zusammen |
| er/sie/es | stößt | zusammen |
| wir | stoßen | zusammen |
| ihr | stoßt | zusammen |
| sie | stoßen | zusammen |
| ich | stieß | zusammen |
|---|---|---|
| du | stieß(e)st | zusammen |
| er/sie/es | stieß | zusammen |
| wir | stießen | zusammen |
| ihr | stießt | zusammen |
| sie | stießen | zusammen |
| ich | bin | zusammengestoßen |
|---|---|---|
| du | bist | zusammengestoßen |
| er/sie/es | ist | zusammengestoßen |
| wir | sind | zusammengestoßen |
| ihr | seid | zusammengestoßen |
| sie | sind | zusammengestoßen |
| ich | war | zusammengestoßen |
|---|---|---|
| du | warst | zusammengestoßen |
| er/sie/es | war | zusammengestoßen |
| wir | waren | zusammengestoßen |
| ihr | wart | zusammengestoßen |
| sie | waren | zusammengestoßen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die C-Klothoide entsteht, wenn gleichsinnig gekrümmte Klothoiden in ihrem Ursprung zusammenstoßen.
de.wikipedia.org Einige der mit definierter Energie ausgesendeten Alphateilchen werden zum Detektor zurückgeworfen, wenn sie mit einem Atomkern zusammenstoßen.
de.wikipedia.org Durch Verbinden der Mittelpunkte von jeweils fünf Kanten, die in jeder Raumecke des abgeschrägten Hexaeders zusammenstoßen, entsteht ein Sehnenfünfeck, dessen Umkreis gleichzeitig Inkreis des Tangentenfünfecks, der Begrenzungsfläche des Pentagonikositetraeders, ist.
de.wikipedia.org Die rechtliche Grundlage hierfür ergibt sich aus dem internationalen Privatrecht, welches das Zusammenstoßen zweier nationaler Rechtssysteme regeln soll.
de.wikipedia.org Jedoch wurde er von Niedrige Stirn daran gehindert, mit dem er auch sonst immer wieder zusammenstößt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.conitec.net Ist zum Beispiel NORMAL.Z nahe 1, ist die Entity mit dem Boden zusammengestoßen.
[...][...]
For instance, if NORMAL.Z is near 1, the entity collided with the ground;
[...][...]
www.uni-muenster.de Gegen Ende des Westfals stießen durch die nordwärtsgerichtete Bewegung der südlichen, sogenannten Gondwana-Platte zwei Kontinental-platten zusammen ( Ziegler 1990 ).
[...][...]
By the end of the Westphalian the northward moving southern, so-called Gondwana continental plate collided with the Eurasian ( or Laurussian ) plate ( Ziegler 1990 ).
[...][...]
www.conitec.net Ist die Entity mit etwas zusammengestoßen, wird der NORMAL-Vektor auf die Normale der kollidierenden Oberfläche gesetzt - also einen Vektor der Länge 1, der senkrecht auf der Oberfläche stehend von ihr weg zeigt.
[...]
If the entity collided with something, the NORMAL vector is set to the colliding surface's normal - that is a vector of length 1, pointing perpendicularly away from the surface.
[...]
www.redbull.com Tom Dillman wurde überholt, doch Fabio Leimer hatte nicht so viel Glück, denn er stieß mit seinem Meisterschaftskonkurrenten zusammen und schmiss Coletti aus dem Rennen.
[...][...]
Tom Dillman got passed but Fabio Leimer wasn’t so lucky, colliding with his championship rival and putting Coletti out of the race.
[...][...]
www.mpg.de Trotz der extrem geringen Dichte der interstellaren Materie stoßen ständig Atome zusammen und lassen die H I-Gebiete im Licht der 21-Zentimeter-Linie leuchten.
[...][...]
Despite the extremely low density of interstellar matter, atoms will always collide frequently enough to cause the H1 areas to glow in the light of the 21-centimeter-line.
[...]