COLLIDE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

col·lide [kəˈlaɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

to collide [with sb/sth]

mit jdm/etw zusammenstoßen

to collide into sb

auf jdn auffahren

the bike collided into a tree

das Fahrrad fuhr gegen einen Baum

γερμανικά

αγγλικά

gegeneinanderprallen

to collide

[mit etw δοτ] zusammenprallen

to collide [with sth]

aneinanderprallen

to collide

gegeneinanderstoßen

to collide

mit etw δοτ karambolieren

to collide with sth

zusammenstoßen

to collide

mit etw δοτ zusammenstoßen

to collide with [or crash into] sth

[auf etw αιτ o δοτ] aufprallen

to collide with sth

frontal [auf etw αιτ o δοτ] aufprallen

to collide head-on [with sth]

aufeinanderprallen

to collide

mit jdm/etw kollidieren

to collide with sb/sth

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

collide [kəˈlaɪd] ΡΉΜΑ

collide

aufeinander stoßen

Present

I	collide
you	collide
he/she/it	collides
we	collide
you	collide
they	collide

Past

I	collided
you	collided
he/she/it	collided
we	collided
you	collided
they	collided

Present Perfect

I	have	collided
you	have	collided
he/she/it	has	collided
we	have	collided
you	have	collided
they	have	collided

Past Perfect

I	had	collided
you	had	collided
he/she/it	had	collided
we	had	collided
you	had	collided
they	had	collided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She almost collided with who was also attempting to ram.

en.wikipedia.org

Two trains collided on the single track and ten people died.

en.wikipedia.org

It collides with the shuttle, causing extensive damage.

en.wikipedia.org

If they collided, the event would create strong gravitational waves.

en.wikipedia.org

The most likely cause of the accident, the investigation found, was that the ship collided with a submerged object.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For instance, if NORMAL.Z is near 1, the entity collided with the ground;

www.conitec.net

Ist zum Beispiel NORMAL.Z nahe 1, ist die Entity mit dem Boden zusammengestoßen.

www.conitec.net

Why do mountain ranges grow in the middle of Asia when India collides with its southern margin?

www.uni-goettingen.de

Warum wachsen Gebirge mitten in Asien, wenn Indien mit dessen Südrand zusammenstößt?

www.uni-goettingen.de

However, in the real world, water molecules are not isolated and frequently collide with other molecules or surfaces in their vicinity, causing nuclear spin orientations to change.

www.cui.uni-hamburg.de

In der realen Welt sind Wassermoleküle allerdings nicht isoliert, sondern stoßen ständig mit anderen Molekülen und Oberflächen in ihrer Umgebung zusammen, was ihre Kernspins verändern kann.

www.cui.uni-hamburg.de

Tom Dillman got passed but Fabio Leimer wasn’t so lucky, colliding with his championship rival and putting Coletti out of the race.

www.redbull.com

Tom Dillman wurde überholt, doch Fabio Leimer hatte nicht so viel Glück, denn er stieß mit seinem Meisterschaftskonkurrenten zusammen und schmiss Coletti aus dem Rennen.

www.redbull.com

thus, one bug produces piano sounds when it collides with the pixels, whereas the other bugs produce percussion, bass guitar, or trumpet sounds.

beta.see-this-sound.at

So erzeugt einer der Käfer einen Klavierton, wenn er mit einem Pixel zusammenstößt; die andern erzeugen jeweils Perkussions-, Bassgitarren- und Trompetentöne.

beta.see-this-sound.at