DIRECTLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. di·rect·ly [dɪˈrektli] ΕΠΊΡΡ

1. directly (without interruption):

directly: direkt

directly: ohne Umwege

to tell sb sth directly: jdm etw ohne Umschweife sagen

2. directly (exactly):

directly: direkt

directly: genau

3. directly (soon):

directly: sofort

directly: gleich

directly: bald <eher, am ehesten>

I'll be with you directly: ich bin gleich bei Ihnen

4. directly (frankly):

directly: offen

directly: aufrichtig

directly: direkt

5. directly (immediately):

directly after/before ...: unmittelbar danach/davor ...

II. di·rect·ly [dɪˈrektli] ΣΎΝΔ

directly: sobald

directly: sowie

γερμανικά

αγγλικά

selbstschuldnerisch: directly liable [or suable]

Reichsprälat αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ, ΘΡΗΣΚ: during the Holy Roman Empire: abbot/provost directly subordinate to the emperor

vollstreckbare Urkunde: [directly] enforceable instrument

selbstschuldnerisch Haftende: directly suable debtor

beim Verhör wurde er mit der grellen Schreibtischlampe angeleuchtet: the dazzling table lamp was shone [directly] at him during the interrogation

in direkter Verbindung zu etw δοτ stehen: to have directly to do with sth

direkt: directly

direkt: direct[ly]

direkt: directly

ich möchte ein persönliches Wort an Sie richten: I would like to address you directly

unmittelbar: directly

er steuerte den Wagen direkt auf uns zu: he drove directly at us

bereichsspezifisch: directly connected with a specific area

bereichsspezifisch: directly connected with specific requirements

direkt angetrieben: directly driven

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the story spoke to her directly: die Geschichte sprach sie direkt an

to be directly related to sth: in direktem Zusammenhang mit etw δοτ stehen

you will report directly to the boss: Sie sind direkt dem Chef unterstellt

I'll be with you directly: ich bin gleich bei Ihnen

die Lampe hing direkt über dem Tisch: the lamp hung directly above the table

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In females, this event is more often of a strong emotional character; in males, it is more often related to some physical exertion.

en.wikipedia.org

The complex includes a number of 19th century farm-related outbuildings.

en.wikipedia.org

Nevertheless, there are plenty of places of worship in the town related to other religions.

en.wikipedia.org

Member physicians may treat amputations; pain (neck, nerve, arthritic, back); injuries (brain, spinal cord, sports-related); rehabilitation (cardiac, geriatric, pediatric); and more.

en.wikipedia.org

The agency also shredded documents related to the terror cell.

news.nationalpost.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

2,300 employees benefit directly from the projects.

[...]

www.giz.de

[...]

2.300 Beschäftigte profitieren direkt von den Projekten.

[...]

www.giz.de