SUBORDINATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. sub·or·di·nate ΟΥΣ [səˈbɔ:dənət, αμερικ -ˈbɔ:rdənɪt]

subordinate

Untergebene(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

II. sub·or·di·nate ΡΉΜΑ μεταβ [səˈbɔ:dɪneɪt, αμερικ -ˈbɔ:rdən-]

to subordinate sth to sth

etw etw δοτ unterordnen

to be subordinated to sb/sth

jdm/etw untergeordnet sein

to subordinate one's private life to one's career

sein Privatleben seiner Karriere unterordnen

III. sub·or·di·nate ΕΠΊΘ [səˈbɔ:dənət, αμερικ -ˈbɔ:rdənɪt]

1. subordinate (secondary):

subordinate

zweitrangig

subordinate

nachrangig

subordinate

nebensächlich

to be subordinate to sth

etw δοτ untergeordnet sein

2. subordinate (lower in rank):

subordinate

untergeordnet

subordinate

rangniedriger

subordinate role

untergeordnete Rolle

sub·or·di·nate ˈclause ΟΥΣ

subordinate clause

Nebensatz αρσ <-es, -sätze>

γερμανικά

αγγλικά

Untergebene(r)

subordinate

nachgeordnet

subordinate

nachgeordnete Marktsegmente

subordinate market segments

untergeben

subordinate

jdm untergeben sein

to be subordinate to sb

Unteranspruch

subordinate [or dependent] claim

subaltern

subordinate

untergeordnet

subordinate

eine untergeordnete Stellung

a subordinate position

Kreisschreiben CH

circular issued by a government office to subordinate authorities

Nebensatz

subordinate clause

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

subordinate ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

subordinate

nachrangig

γερμανικά

αγγλικά

nachrangig

subordinate

Present

I	subordinate
you	subordinate
he/she/it	subordinates
we	subordinate
you	subordinate
they	subordinate

Past

I	subordinated
you	subordinated
he/she/it	subordinated
we	subordinated
you	subordinated
they	subordinated

Present Perfect

I	have	subordinated
you	have	subordinated
he/she/it	has	subordinated
we	have	subordinated
you	have	subordinated
they	have	subordinated

Past Perfect

I	had	subordinated
you	had	subordinated
he/she/it	had	subordinated
we	had	subordinated
you	had	subordinated
they	had	subordinated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The attempt to extract out the clauses embedded under the object nouns is hardly possible.

en.wikipedia.org

Although such clauses are found in other areas of insurance, they are most common in maritime insurance in relation to insuring mortgaged vessels.

en.wikipedia.org

In logic programming, clauses are usually written as the implication of a head from a body.

en.wikipedia.org

The important insight here is that wh-extraction out of object clauses and phrases is quite possible.

en.wikipedia.org

Some types of dependent clauses have the verb in the indicative mood.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The more carefully you deal with your children and subordinates, the more you will reach to your own advantage.

de.mimi.hu

Je sorgfältiger du mit deinen Kindern und Untergebenen umgehst, desto mehr wirst du erreichen zu deinem eigenen Vorteil.

de.mimi.hu

When S-Kill’s subordinates fail to rebalance professional divekicking, S-Kill sets out to do the job himself.

blog.de.playstation.com

Als S-Kills Untergebene damit scheitern, den professionellen Divekicking (Divekick)-Sport aus dem Gleichgewicht zu bringen, macht sich S-Kill daran, den Job selbst zu erledigen.

blog.de.playstation.com

Another room, the so-called Tagesraum ( day room, common room ) was reserved for the block elder and his immediate subordinates and friends.

www.wollheim-memorial.de

Ein weiterer Raum, der sogenannte „ Tagesraum “, war für den Blockältesten und seine unmittelbaren Untergebenen und Freunde reserviert.

www.wollheim-memorial.de