γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1942 zog sich die Schauspielerin nach zwei finanziellen Reinfällen ins Privatleben zurück.
de.wikipedia.org Der Film beginnt im Vorspann mit folgender Zeile: „Die nachfolgende Geschichte entfaltet das Privatleben des größten Schurken unserer Zeit.
de.wikipedia.org Danach zog er sich in das Privatleben zurück.
de.wikipedia.org Über dies ist nichts weiter aus seinem Privatleben bekannt.
de.wikipedia.org Es fällt ihm immer schwerer, seine Arbeit von seinem Privatleben zu trennen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Bei den Fortbildungen erweitern die Teilnehmerinnen ihr Wissen um Frauenrechte, um es in Beruf und Privatleben einzubringen.
[...][...]
At the training courses, women learn about their rights. They then apply this new knowledge in their professional and private lives.
[...][...]
www.together.tum.de Ihre Erfahrungen, als Ärztin und Mutter die richtige Balance zwischen Arbeit und Privatleben zu finden, teilte sie mit TUM Alumni und Studierenden.
[...][...]
Being a medical doctor and a mother, she was able to share her experience in finding the right balance between work and private life with other TUM alumni and the students.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Hilflos kreischende Hyperventilation über die groteske Oberfläche aller Intimitäten, eine Huldigung an Donald und Tweety, diese Animationshelden ohne Privatleben; und ohne private Teile.
[...]
With hyperventilation screeching helplessly over the grotesque surface of all intimacies, a homage to Donald and Tweety, these animated heroes are without a private life, and without private parts.
[...]
www.cyranos.ch Danach verschwand Marlene Dietrich von der Leinwand, nur noch 1978 erschien sie in " Schöner Gigolo, armer Gigolo " (78) , danach zog sie sich völlig in ihr Privatleben zurück und verlebte ihre letzten Jahre in Paris.
[...]
After that Marlene Dietrich vanished from the screen, only in 1978 she appeared a last time in " Schöner Gigolo, armer Gigolo " (78) , then she retired from the film business and hid completely in her private life where she spent her last years in Paris.
[...]
www.hnf.de Die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien bewirken einen rasanten Wandel unserer Lebensweise sowohl am Arbeitsplatz als auch im Privatleben.
[...][...]
The new information and communication technologies are rapidly changing the way we live, affecting both our working and our private lives in equal measure.
[...]