Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

daccessoires
to pull back somebody/something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. zu·rück|zie·hen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. zurückziehen (nach hinten ziehen):
jdn/etw zurückziehen
to pull back sb/sth χωριζ
den Vorhang zurückziehen
to draw back the curtain χωριζ
2. zurückziehen (widerrufen):
etw zurückziehen
II. zu·rück|zie·hen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. zurückziehen (sich hinbegeben):
sich αιτ [irgendwohin] zurückziehen
to withdraw [or τυπικ retire] [somewhere]
2. zurückziehen ΣΤΡΑΤ (abziehen):
sich αιτ [aus etw δοτ] zurückziehen
III. zu·rück|zie·hen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
[irgendwohin] zurückziehen
nach Hause zurückziehen
Καταχώριση OpenDict
zurückziehen ΡΉΜΑ
zurückziehen (Eis, Gletscher)
seine Kandidatur anmelden/zurückziehen
sich αιτ ins Privatleben zurückziehen
sich αιτ in sein Schneckenhaus zurückziehen
sich aufs Altenteil begeben [o. setzen] [o. zurückziehen]
sich αιτ in seine Gemächer zurückziehen χιουμ
to repair to bed χιουμ απαρχ
sich αιτ in seine Gemächer zurückziehen χιουμ
to retire to one's chamber[s] χιουμ απαρχ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Anlagekapital zurückziehen ειδικ ορολ
sich αιτ aus etw δοτ zurückziehen
to resile from sth (position) τυπικ
to resile from sth (promise) τυπικ
sich αιτ [aus etw δοτ] zurückziehen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
zurückziehen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
zurückziehen (aus dem Berufsleben)
zurückziehen ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
zurückziehen (rückgängig machen)
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichziehezurück
duziehstzurück
er/sie/esziehtzurück
wirziehenzurück
ihrziehtzurück
sieziehenzurück
Präteritum
ichzogzurück
duzogstzurück
er/sie/eszogzurück
wirzogenzurück
ihrzogtzurück
siezogenzurück
Perfekt
ichhabezurückgezogen
duhastzurückgezogen
er/sie/eshatzurückgezogen
wirhabenzurückgezogen
ihrhabtzurückgezogen
siehabenzurückgezogen
Plusquamperfekt
ichhattezurückgezogen
duhattestzurückgezogen
er/sie/eshattezurückgezogen
wirhattenzurückgezogen
ihrhattetzurückgezogen
siehattenzurückgezogen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ in seine Gemächer zurückziehen χιουμ
to repair to bed χιουμ απαρχ
sich αιτ in seine Gemächer zurückziehen χιουμ
to retire to one's chamber[s] χιουμ απαρχ
sich αιτ in die Schmollecke zurückziehen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er lehnte eine Kandidatur für eine Wiederwahl ab.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer Kandidatur zur Bundespräsidentin wurde ein Abwahlantrag als burgenländische Superintendentin eingebracht.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1838 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1906 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1880 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Bei einem Frontalaufprall wurden durch Verschieben des Motors in Richtung Innenraum das Lenkrad zurückgezogen und die vorderen Gurte gestrafft.
[...]
www.volkswagenag.com
[...]
In a frontal collision, the steering wheel was pulled back and the front seatbelts tensioned by means of the displacement of the engine toward the passenger compartment.
[...]
[...]
Danach können Sie sich mit gutem Gewissen ein paar Minuten zurückziehen.
[...]
www.vossko.de
[...]
Afterwards you can pull back for a few minutes with a good conscious.
[...]
[...]
Es sind genügend Liegestühle vorhanden, so dass man sich Sonnen oder unter einem der schönen alten Obstbäume in den Schatten zurückziehen kann.
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
There are plenty of sun beds available, so you can pull back to the sun or under a beautiful old fruit trees in the shade.Änderungen rückgängig machen
[...]
Es sind genügend Liegestühle vorhanden, so dass man sich Sonnen oder unter einem der schönen alten Obstbäume in den Schatten zurückziehen kann.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
There are plenty of sun beds available, so you can pull back to the sun or under a beautiful old fruit trees in the shade.
[...]
[...]
So etwas schafft man aus der Welt – nicht indem man sich zurückzieht, sondern in dem man das Übel direkt angeht, auch wenn es wehtut.
[...]
www.polzer.net
[...]
You resolve it not by pulling back, but by tackling the problem head on, even if it hurts.
[...]