αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1898, im Eröffnungsjahr der Stadtbahn, betrug ihr nominelles Anlagekapital 104.239.122 österreichische Kronen.
de.wikipedia.org Die Verzinsung des Anlagekapitals wurde während der gesamten Konzessionsdauer von 90 Jahren mit fünf Prozent jährlich garantiert.
de.wikipedia.org In der Konzession wurde eine Privilegiumsdauer von 90 Jahren und die staatliche Gewährleistung einer jährlichen Annuität von 52/10% zur 5 %igen Verzinsung und Tilgung des Anlagekapitals ausgesprochen.
de.wikipedia.org Der österreichische Staat garantierte eine Verzinsung des Anlagekapitals mit 5 % pro Jahr.
de.wikipedia.org Das Anlagekapital war zunächst auf neunzigtausend Thaler festgesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.telekom.com Der Beschlussfassung über eine Änderung der Vergütung des Aufsichtsrats TOP 8, wg. erwiesener Erfolglosigkeit und vorsätzlichen Schadenszufügung am Anlagekapital, dem Vorschlag der Verwaltung nicht zu folgen Begründung:
[...][...]
The proposal put forward by Management on a change to the remuneration for Supervisory Board members, agenda item 8, not be passed on account of the evident lack of success and deliberate actions having a negative effect on investment capital Reasons:
[...][...]
www.ifw.uni-stuttgart.de Damit dieses Anlagekapital seinen Beitrag in der Wert schöpfungs kette liefern kann, ist eine hohe Verfügbarkeit erforderlich.
[...][...]
In order for the investment capital to contribute its share to the value chain, a great availability is required.
[...][...]
www.dhl.de Auch Ihr Anlagekapital wird reduziert, da Ihr Netzwerk flexibler und Ihre Ressourcennutzung effizienter wird.
[...][...]
Your fixed capital is reduced, as your network becomes more flexible and you enjoy higher asset utilisation.
[...]