Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nahestehend
balanced

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

aus·ge·wo·gen ΕΠΊΘ

das ausgewogene Kraftverhältnis
ausgewogene Maßnahmen

aus|wie·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

[jdm] etw [von etw δοτ] auswiegen
to weigh out [sth] [for sb]

wohl·aus·ge·wo·gen, wohl aus·ge·wo·gen ΕΠΊΘ

well-balanced προσδιορ
well balanced κατηγορ
ausgewogene Ernährung
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
eine ausgewogene Ernährung
ausgewogene Ernährung/Mahlzeit

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ausgewogen ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichwiegeaus
duwiegstaus
er/sie/eswiegtaus
wirwiegenaus
ihrwiegtaus
siewiegenaus
Präteritum
ichwogaus
duwogstaus
er/sie/eswogaus
wirwogenaus
ihrwogtaus
siewogenaus
Perfekt
ichhabeausgewogen
duhastausgewogen
er/sie/eshatausgewogen
wirhabenausgewogen
ihrhabtausgewogen
siehabenausgewogen
Plusquamperfekt
ichhatteausgewogen
duhattestausgewogen
er/sie/eshatteausgewogen
wirhattenausgewogen
ihrhattetausgewogen
siehattenausgewogen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Kosten für eine gesunde Ernährung seien mit dem normalen Regelsatz zu decken, „wenn äußerst sparsam gewirtschaftet wird.
de.wikipedia.org
Er beschäftigt sich mit dem Thema Ökolandbau und Fragestellungen rund um eine nachhaltige Landwirtschaft und Ernährung.
de.wikipedia.org
Dabei wird nach Möglichkeit der enteralen Vorzug vor der parenteralen Ernährung gegeben.
de.wikipedia.org
Früchte, Samen und Triebe machen einen kleineren Teil ihrer Ernährung aus.
de.wikipedia.org
Die aufgefundenen Personen, darunter auch die Kinder, hatten einen robusten Körperbau, was auf eine gute Ernährung aufgrund privilegierter Stellung schließen lässt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die tropischen Edelhölzer des Kongobeckens gehören zu den wichtigsten regionalen Exportgütern, während Öle, Früchte und Wildbestand der lokalen Bevölkerung eine ausgewogene Ernährung sichern.
[...]
www.giz.de
[...]
The tropical exotic hardwoods of the Congo basin are among the region ’ s most important export goods, while oils, fruit and game secure a balanced diet for the local population.
[...]
[...]
Um den nachhaltigen Erfolg unserer Projekte zu gewährleisten verpflichten wir uns, mit unserer Arbeit zur Schonung der natürlichen Ressourcen in einem ausgewogenen Verhältnis zwischen wirtschaftlicher, ökologischer und sozialer Dimension beizutragen.
[...]
www.poyry.at
[...]
To ensure a sustainable success of our projects, we commit ourselves in our work to contribute to the protection of natural resources in a balanced relationship between economic, environmental and social dimensions.
[...]
[...]
Zusätzlich können Mitglieder kooptiert werden, um eine ausgewogene Repräsentation der Fachgebiete im Komitee zu erreichen.
[...]
sni-portal.uni-kiel.de
[...]
In addition members can be coopted to reach a balanced representation of the different fields in the committee.
[...]
[...]
Zahnpflege Durch ausgewogene Ernährung mit hochwertigem Eiweiß aus Fisch, Fleisch und Milchprodukten sowie viel Obst, Gemüse und Vollwert-Getreide kann die werdende Mutter bereits während der Schwangerschaft für die bestmögliche Entwicklung der Zähne ihres Kindes sorgen.
www.powerkids.at
[...]
Dental care The mother-to-be can ensure an early start to the best possible development of her baby's teeth through balanced nutrition with top-quality protein from fish, meat and dairy products as well as lots of fruit, vegetables and whole-food grains.
[...]
Eine ausgewogene, gesunde Ernährung mit sicheren Lebensmitteln, klare Verbraucherinformationen beim Lebensmitteleinkauf, eine starke und nachhaltige Land-, Wald- und Fischereiwirtschaft und Perspektiven für unsere ländlichen Räume sind wichtige Ziele des BMEL.
[...]
www.bmel.de
[...]
A balanced, healthy diet and safe foods, clear information for consumers when purchasing food, strong and sustainable agricultural, forestry and fisheries sectors, and good prospects for our rural areas are important objectives for the BMEL.
[...]