στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
aus·ge·wo·gen ΕΠΊΘ
- ausgewogen
-
wohl·aus·ge·wo·gen, wohl aus·ge·wo·gen ΕΠΊΘ
- wohl ausgewogen/bedacht/begründet [o. wohlausgewogen/wohlbedacht/wohbegründet]
-
- wohl ausgewogen/bedacht/begründet [o. wohlausgewogen/wohlbedacht/wohbegründet]
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
| ich | wiege | aus |
|---|---|---|
| du | wiegst | aus |
| er/sie/es | wiegt | aus |
| wir | wiegen | aus |
| ihr | wiegt | aus |
| sie | wiegen | aus |
| ich | wog | aus |
|---|---|---|
| du | wogst | aus |
| er/sie/es | wog | aus |
| wir | wogen | aus |
| ihr | wogt | aus |
| sie | wogen | aus |
| ich | habe | ausgewogen |
|---|---|---|
| du | hast | ausgewogen |
| er/sie/es | hat | ausgewogen |
| wir | haben | ausgewogen |
| ihr | habt | ausgewogen |
| sie | haben | ausgewogen |
| ich | hatte | ausgewogen |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgewogen |
| er/sie/es | hatte | ausgewogen |
| wir | hatten | ausgewogen |
| ihr | hattet | ausgewogen |
| sie | hatten | ausgewogen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- wohl ausgewogen/bedacht/begründet [o. wohlausgewogen/wohlbedacht/wohbegründet]
- wohl ausgewogen/bedacht/begründet [o. wohlausgewogen/wohlbedacht/wohbegründet]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Konfessionell ist die Schülerschaft in etwa ausgewogen, der Anteil der katholischen, evangelischen oder nicht konfessionell Schüler schwankt jedoch.
de.wikipedia.org Die Voraussetzungen für die Konkurrenzfähigkeit am Markt sind unter den Branchenabhängigen also ausgewogen.
de.wikipedia.org Die Zeichen sind wohl ausgewogen und liegen gut auf der Linie.
de.wikipedia.org Zum anderen ergab sich aus dieser Formulierung auch, dass bei der Präsentation dieser Themen die verschiedenen Standpunkte ausgewogen darzustellen seien.
de.wikipedia.org Obwohl die Schule ursprünglich ein reines Jungeninternat war und erst seit 1967 Mädchen aufnimmt, ist das Verhältnis von Jungen und Mädchen heute ebenfalls ausgewogen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die tropischen Edelhölzer des Kongobeckens gehören zu den wichtigsten regionalen Exportgütern, während Öle, Früchte und Wildbestand der lokalen Bevölkerung eine ausgewogene Ernährung sichern.
[...][...]
The tropical exotic hardwoods of the Congo basin are among the region ’ s most important export goods, while oils, fruit and game secure a balanced diet for the local population.
[...][...]
www.poyry.at Um den nachhaltigen Erfolg unserer Projekte zu gewährleisten verpflichten wir uns, mit unserer Arbeit zur Schonung der natürlichen Ressourcen in einem ausgewogenen Verhältnis zwischen wirtschaftlicher, ökologischer und sozialer Dimension beizutragen.
[...][...]
To ensure a sustainable success of our projects, we commit ourselves in our work to contribute to the protection of natural resources in a balanced relationship between economic, environmental and social dimensions.
[...][...]
sni-portal.uni-kiel.de Zusätzlich können Mitglieder kooptiert werden, um eine ausgewogene Repräsentation der Fachgebiete im Komitee zu erreichen.
[...][...]
In addition members can be coopted to reach a balanced representation of the different fields in the committee.
[...][...]
www.powerkids.at Zahnpflege Durch ausgewogene Ernährung mit hochwertigem Eiweiß aus Fisch, Fleisch und Milchprodukten sowie viel Obst, Gemüse und Vollwert-Getreide kann die werdende Mutter bereits während der Schwangerschaft für die bestmögliche Entwicklung der Zähne ihres Kindes sorgen.
[...]
Dental care The mother-to-be can ensure an early start to the best possible development of her baby's teeth through balanced nutrition with top-quality protein from fish, meat and dairy products as well as lots of fruit, vegetables and whole-food grains.
[...]
www.bmel.de Eine ausgewogene, gesunde Ernährung mit sicheren Lebensmitteln, klare Verbraucherinformationen beim Lebensmitteleinkauf, eine starke und nachhaltige Land-, Wald- und Fischereiwirtschaft und Perspektiven für unsere ländlichen Räume sind wichtige Ziele des BMEL.
[...][...]
A balanced, healthy diet and safe foods, clear information for consumers when purchasing food, strong and sustainable agricultural, forestry and fisheries sectors, and good prospects for our rural areas are important objectives for the BMEL.
[...]