γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- jd, der hinsichtlich der Arbeitszeit und des Arbeitsortes flexibel ist
- plea bargaining ΝΟΜ
- Absprache θηλ zwischen Anklage und Verteidigung (hinsichtlich der Beschränkung der Anklage auf einzelne Punkte oder des Strafmaßes)
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- plea bargaining ΝΟΜ
- Absprache θηλ zwischen Anklage und Verteidigung (hinsichtlich der Beschränkung der Anklage auf einzelne Punkte oder des Strafmaßes)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hinsichtlich der Organisation und der Durchsetzung der Ziele wandte man sich gegen organisierte Gesellschaften oder Vereine.
de.wikipedia.org Hinsichtlich der Stellung des speziellen Brauchs gab es Meinungsverschiedenheiten.
de.wikipedia.org Dieses Gremium mit meist drei Mitgliedern steht der Arbeit der gesamten Kirche hinsichtlich Richtlinien, Organisation und Verwaltung in sämtlichen Angelegenheiten vor.
de.wikipedia.org Hinsichtlich der Veränderung ist zu berücksichtigen, dass es unerheblich ist, ob der Verletzte bereits vor der Entstellung unästhetisch war.
de.wikipedia.org Die Anschlussstellen erster und zweiter Klasse unterschieden sich lediglich hinsichtlich der Kurvenradien und Steigungen in den Anschlussrampen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
web.telecom.cz Hinsichtlich der Verluste in der Leitung wählen wir eine höhere Spannung:
[...]
With regards to loses in power supply wiring it is better to choose higher voltage:
[...]
www.aaa.uni-augsburg.de Das Projekt " Willkommen an den Augsburger Hochschulen geht neue Wege hinsichtlich der Kooperation zwischen Hochschulen und städtischen Behörden.
[...]
The " Welcome to the Augsburg Universities " project treads new paths with regard to cooperation between Universities and municipal authorities.
[...]
www.ptb.de Mit Hilfe dieser Kalorimeter werden z.B. die strahlungsqualitätsabhängigen Korrektionsfaktoren kQ von Ionisationskammern experimentell bestimmt, oder es werden spezielle Fragestellungen hinsichtlich der Dosimetrie in kleinen Strahlungsfeldern untersucht.
[...][...]
With the aid of these calorimeters, for example the radiation-quality-dependent correction factors kQ of ionization chambers can be experimentally determined, or specific matters with regard to dosimetry in small radiation fields are investigated.
[...][...]
www.evert.de Es gibt also höchst unterschiedliche Phasen mit positiven und negativen Momenten hinsichtlich der Systemdrehung.
[...][...]
Thus, there are quit different phases with positive and negative momentums with regard to systems turning.
[...][...]
www.messefrankfurt.com Auch hier spielt die Kennzeichnung von Waren hinsichtlich der Inhalte und der Herkunft eine wichtige Rolle.
[...][...]
Here, too, identification and labelling of products with regard to contents and origin play an important role.
[...]