γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ob Pflicht und Rechtspflicht im Rechtssinne inhaltlich übereinstimmen, ist in der Fachliteratur umstritten.
de.wikipedia.org Ein Antiendomorphismus ist ein Antihomomorphismus, bei dem Definitionsmenge und Zielmenge übereinstimmen.
de.wikipedia.org Die Oberflächen des durchsichtigen Hydroxykenoelsmoreits zeigen einen glasartigen Glanz, was gut mit dem hohen Wert für die mittlere Lichtbrechung (n = 2,065, berechnet) übereinstimmt.
de.wikipedia.org Er untersucht organisatorische Sachverhalte (Ist) (beispielsweise einen Prozess oder eine Vorgehensweise) daraufhin, ob diese mit den Vorgaben (Soll) übereinstimmen.
de.wikipedia.org Der gemessene elektrische Widerstand muss mit dem vorher rechnerisch bestimmten Zündkreiswiderstand übereinstimmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
web.telecom.cz Hinsichtlich der Verluste in der Leitung wählen wir eine höhere Spannung:
[...]
With regards to loses in power supply wiring it is better to choose higher voltage:
[...]
www.aaa.uni-augsburg.de Das Projekt " Willkommen an den Augsburger Hochschulen geht neue Wege hinsichtlich der Kooperation zwischen Hochschulen und städtischen Behörden.
[...]
The " Welcome to the Augsburg Universities " project treads new paths with regard to cooperation between Universities and municipal authorities.
[...]
www.ptb.de Mit Hilfe dieser Kalorimeter werden z.B. die strahlungsqualitätsabhängigen Korrektionsfaktoren kQ von Ionisationskammern experimentell bestimmt, oder es werden spezielle Fragestellungen hinsichtlich der Dosimetrie in kleinen Strahlungsfeldern untersucht.
[...][...]
With the aid of these calorimeters, for example the radiation-quality-dependent correction factors kQ of ionization chambers can be experimentally determined, or specific matters with regard to dosimetry in small radiation fields are investigated.
[...][...]
www.evert.de Es gibt also höchst unterschiedliche Phasen mit positiven und negativen Momenten hinsichtlich der Systemdrehung.
[...][...]
Thus, there are quit different phases with positive and negative momentums with regard to systems turning.
[...][...]
www.messefrankfurt.com Auch hier spielt die Kennzeichnung von Waren hinsichtlich der Inhalte und der Herkunft eine wichtige Rolle.
[...][...]
Here, too, identification and labelling of products with regard to contents and origin play an important role.
[...]