GEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

gen [ˈgɛn] ΠΡΌΘ +αιτ παρωχ

gen: towards

Gen <-s, -e> [ˈge:n] ΟΥΣ ουδ

Gen: gene

Gen-Co·de [-ko:t] ΟΥΣ αρσ

Gen-Code: genetic code

angelegentlich einer S. (gen) (anlässlich) τυπικ: on the occasion of sth

ungeachtet einer S. (gen) τυπικ: regardless of sth

αγγλικά

γερμανικά

by means of: anhand (+gen)

by means of sth ουσ πλ: mittels einer S. (gen)

by means of sth: mittels einer S. (gen)

net of sth: abzüglich einer S. (gen)

in lieu of (instead of): anstelle (+ gen)

tumour suppressor gene: Tumor-Unterdrücker-Gen

tumour suppressor gene: Tumor-Suppressor-Gen

hox gene: Hox-Gen (homöotisches Gen im Wirbeltier)

gene-environment interaction: Gen-Umwelt-Interaktion

CFTR gene: CFTR-Gen (cystische Fibrose Transmembran-Leitfähigkeitsregulator)

calcitonin gene: Calcitonin-Gen

gene pharming: Gen-Pharming

molecular pharming: Gen-Pharming

maternal gene: maternales Gen

maternal gene: maternelles Gen

zygotic gene: zygotisches Gen

jumping gene: springendes Gen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

aufgrund [oder auf Grund] einer S. (gen): on account of sth

aufgrund [oder auf Grund] einer S. (gen): by [or in] virtue of sth

aufgrund [oder auf Grund] einer S. (gen): due to sth

to bask in the glory of sth: sich (akk) in Ruhm einer S. (gen) sonnen τυπικ

to be at [or in] the forefront of sth: in vorderster Reihe einer S. (gen) stehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In dieser Sicht bilden die verschiedenen Sprech- und Schreibweisen dieser Gebiete zusammen eine gemeinsame Sprache, ungeachtet der unterschiedlichen Eigenbezeichnungen.

de.wikipedia.org

In der französischen Rechtslehre ist ungeachtet der Kodifikation des von 1992 nach wie vor umstritten, ob es überhaupt ein geistiges Eigentum () geben könne.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen musste er sich nach seiner Rückkehr im Jahr 1994 einem Verfahren wegen Konkursverschleppung stellen.

de.wikipedia.org

Konsensfähig sind daher Regeln, die immer Vorteile bringen, ungeachtet in welcher Position und in welcher Zeit sich das Individuum befindet.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen wird hier langfristig eine europaweit harmonisierte Lösung angestrebt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Der Blick gen Süden über die Binnenalster geht über die fast ganzjährig betriebene Alsterfontäne auf den Jungfernstieg – eine weitere Flanier und Shopping-Meile in der City.

[...]

www.klm.europatreffen2013.de

[...]

The view towards south across the ‘Binnenalster’ leads via the almost year-round working Alster-fountain on to the ‘Jungfernstieg’ – a further strolling - and shopping-mile in our city.

[...]

www.klm.europatreffen2013.de

[...]

Ein kräftiger Ruck geht durch den Zug und keine drei Sekunden später steigen die 16 Motorräder gen Himmel, um in einem weiten Bogen über den ersten Hügel zu schweben.

[...]

www.coastersandmore.de

[...]

A hefty hitch seizes the train, and less than three seconds later the 16 motorbikes climb towards the sky to float along a vast arc over the first hill.

[...]

www.coastersandmore.de

[...]

Weiter ging es mit einer drei taegigen Fahrradetappe von ca. 300 km und einer erst enorm mühseligen, dann erquickend leichten Tramp-Etappe über 400 Kilometer gen Süden.

[...]

www.wheelswithinwheels.de

[...]

We proceeded with a three day bike leg of about 300 kilometers and a leg of hitch hiking of over 400 kilometers towards south which was kind of exhausting in the beginning but then turned out to be invigoratingly easy.

[...]

www.wheelswithinwheels.de

[...]

Der fast ganz verfinsterte Mond neigt sich in der zunehmenden Dämmerung gen Horizont.

[...]

www.usm.lmu.de

[...]

At brightening dawn the almost full eclipsed Moon is tending towards the horizon.

[...]

www.usm.lmu.de

[...]

Gesteuert wird ein Raumschiff, das auf einem von fünf Strahlen gen Horizont fliegt.