Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Gleises
towards
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
gen [ˈgɛn] ΠΡΌΘ +αιτ παρωχ
gen
Gen <-s, -e> [ˈge:n] ΟΥΣ ουδ
Gen-Co·de [-ko:t] ΟΥΣ αρσ
angelegentlich einer S. (gen) (anlässlich) τυπικ
ungeachtet einer S. (gen) τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
by means of sth ουσ πλ
by means of sth
net of sth
Hox-Gen (homöotisches Gen im Wirbeltier)
CFTR-Gen (cystische Fibrose Transmembran-Leitfähigkeitsregulator)
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In dieser Sicht bilden die verschiedenen Sprech- und Schreibweisen dieser Gebiete zusammen eine gemeinsame Sprache, ungeachtet der unterschiedlichen Eigenbezeichnungen.
de.wikipedia.org
In der französischen Rechtslehre ist ungeachtet der Kodifikation des von 1992 nach wie vor umstritten, ob es überhaupt ein geistiges Eigentum () geben könne.
de.wikipedia.org
Ungeachtet dessen musste er sich nach seiner Rückkehr im Jahr 1994 einem Verfahren wegen Konkursverschleppung stellen.
de.wikipedia.org
Konsensfähig sind daher Regeln, die immer Vorteile bringen, ungeachtet in welcher Position und in welcher Zeit sich das Individuum befindet.
de.wikipedia.org
Ungeachtet dessen wird hier langfristig eine europaweit harmonisierte Lösung angestrebt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Der Blick gen Süden über die Binnenalster geht über die fast ganzjährig betriebene Alsterfontäne auf den Jungfernstieg – eine weitere Flanier und Shopping-Meile in der City.
[...]
www.klm.europatreffen2013.de
[...]
The view towards south across the ‘Binnenalster’ leads via the almost year-round working Alster-fountain on to the ‘Jungfernstieg’ – a further strolling - and shopping-mile in our city.
[...]
[...]
Ein kräftiger Ruck geht durch den Zug und keine drei Sekunden später steigen die 16 Motorräder gen Himmel, um in einem weiten Bogen über den ersten Hügel zu schweben.
[...]
www.coastersandmore.de
[...]
A hefty hitch seizes the train, and less than three seconds later the 16 motorbikes climb towards the sky to float along a vast arc over the first hill.
[...]
[...]
Weiter ging es mit einer drei taegigen Fahrradetappe von ca. 300 km und einer erst enorm mühseligen, dann erquickend leichten Tramp-Etappe über 400 Kilometer gen Süden.
[...]
www.wheelswithinwheels.de
[...]
We proceeded with a three day bike leg of about 300 kilometers and a leg of hitch hiking of over 400 kilometers towards south which was kind of exhausting in the beginning but then turned out to be invigoratingly easy.
[...]
[...]
Der fast ganz verfinsterte Mond neigt sich in der zunehmenden Dämmerung gen Horizont.
[...]
www.usm.lmu.de
[...]
At brightening dawn the almost full eclipsed Moon is tending towards the horizon.
[...]
[...]
Gesteuert wird ein Raumschiff, das auf einem von fünf Strahlen gen Horizont fliegt.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
You control a spaceship that flies towards the horizon on one of five beams.
[...]