UNTERGEORDNETE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

un·ter·ge·ord·net ΕΠΊΘ

1. untergeordnet (zweitrangig):

untergeordnet

secondary

von untergeordneter Bedeutung sein

to be of secondary importance

2. untergeordnet (subaltern):

untergeordnet

subordinate

eine untergeordnete Stellung

a subordinate position

jdm/etw untergeordnet sein

to be [made] subordinate to sb/sth

αγγλικά

γερμανικά

to be subordinated to sb/sth

jdm/etw untergeordnet sein

to be subordinate to sth

etw δοτ untergeordnet sein

subordinate

untergeordnet

subordinate role

untergeordnete Rolle

back seat

untergeordnete Stellung

juniority

untergeordnete Stellung

subsidiary

untergeordnet

inferior in rank

untergeordnet

inferior in status

untergeordnet

to be inferior to sb/sth

jdm/etw untergeordnet sein

base work, job

untergeordnet

to relegate sb to a secondary role

jdn in eine untergeordnete Position abdrängen

to be a secondary player

eine untergeordnete Rolle spielen

subordinated

untergeordnet

γερμανικά

αγγλικά

untergeordnet

untergeordneter wartepflichtiger Verkehrsstrom ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

minor traffic stream

untergeordnetes Straßennetz ΥΠΟΔΟΜΉ

minor road network

untergeordnete Straße ΥΠΟΔΟΜΉ

minor road

untergeordnete Straße ΥΠΟΔΟΜΉ

side street βρετ

untergeordnete Straße ΥΠΟΔΟΜΉ

minor highway αμερικ

untergeordnete Straße ΥΠΟΔΟΜΉ

minor road

untergeordnete Straße ΥΠΟΔΟΜΉ

side street βρετ

untergeordnete Straße ΥΠΟΔΟΜΉ

minor highway αμερικ

αγγλικά

γερμανικά

minor road

untergeordnete Straße

minor street

untergeordnete Straße

minor highway

untergeordnete Straße

approach

Zufahrt (untergeordnete Straße)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doch ein Jahr zuvor, 1870, war die per Gesetz der als angegliedertes untergeordnet worden.

de.wikipedia.org

Heute haben der Ackerbau und der Obstbau nur noch eine untergeordnete Bedeutung in der Erwerbsstruktur der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Inhaltlich herrschte ein Mix aus Katastrophen, Sport und 'bunten Nachrichten' vor, die Politik spielte eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Straßen sind untergeordnete Landstraßen, teils unbefestigte Fahrwege sowie innerörtliche Verbindungsstraßen.

de.wikipedia.org

Schweine und Rinder waren bereits bekannt, spielten aber nur eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach dem beobachteten Niedergang während der schwarzen Jahre, als "die Prioritäten aufgrund der Notwendigkeit des Überlebens anderswo lagen und angesichts dessen Kunst und deren Funktionieren nur von untergeordneter Bedeutung sein konnte" [1], besteht eine Sinnkrise fort.

universes-in-universe.org

A crisis of meaning persists after the observed decline during the black years when "priorities were elsewhere, due to the necessity of survival and, faced with this, art and its functioning could only be of secondary importance."

universes-in-universe.org

Die Tastatur spielt inzwischen häufig eine untergeordnete Rolle, da viele Funktion inzwischen sehr einfach über eine Software gesteuerte Applikation erfüllt werden können.

www.eurocis.com

At this point, the keypad often plays a secondary role, since many functions can now be very easily fulfilled through a software-controlled application.

www.eurocis.com

Der Film spielte stets eine untergeordnete Rolle in ihrer Karriere.

www.cyranos.ch

Film acting always played a secondary role in her career.

www.cyranos.ch

Eine informierte Zuschauerschaft bestimmte also den zukünftigen Erfolg eines Männchens, Testosteron hingegen spielte dabei nur eine untergeordnete Rolle.

www.mpg.de

Thus, informed audiences determine the future social status of a male, while testosterone plays a secondary role.

www.mpg.de

Um diese Lücke zu füllen, wird RIPCORD-ISEREST ein Handbuch für das untergeordnete Straßennetz entwickeln.

www.kfv.at

To fill this gap, RIPCORD-ISEREST will develop a Safety Handbook for Secondary Roads.

www.kfv.at