ZUFAHRT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Zu·fahrt <-, -en-, ohne pl> [ˈtsu:fa:ɐ̯t] ΟΥΣ θηλ

1. Zufahrt (Einfahrt):

Zufahrt

entrance

2. Zufahrt kein πλ (das Zufahren):

Zufahrt auf +αιτ

access no άρθ, no πλ to

jdm die Zufahrt versperren

to block sb's access

zu|fah·ren ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. zufahren (in eine bestimmte Richtung fahren):

auf jdn/etw zufahren

to drive towards sb/sth

auf jdn/etw zufahren (direkt)

to head towards sb/sth

2. zufahren οικ (schneller fahren):

zufahren

to drive faster

fahren Sie doch zu!

[drive] faster!

αγγλικά

γερμανικά

vehicular access

Zufahrt θηλ <-, -en-> kein pl

access road

Zufahrt[sstraße] θηλ

driveway (approach road)

Zufahrt[sstraße] θηλ

avenue (driveway)

Zufahrt θηλ <-, -en-> kein pl

restricted entry

beschränkte Zufahrt

to head for sb (by car etc)

auf jdn zufahren

to make for [or towards] sth (by car or bus)

auf etw αιτ zufahren

drive (approaching road)

Zufahrt θηλ <-, -en-> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Zufahrt

Zufahrt ΥΠΟΔΟΜΉ

approach road

Zufahrt ΥΠΟΔΟΜΉ

access

Zufahrt einer Straße in eine Hauptstraße ΥΠΟΔΟΜΉ

point of entry

αγγλικά

γερμανικά

approach road

Zufahrt

access

Zufahrt

approach

Zufahrt (untergeordnete Straße)

point of entry

Zufahrt einer Straße in Hauptstraße

Präsens

ich	fahre	zu
du	fährst	zu
er/sie/es	fährt	zu
wir	fahren	zu
ihr	fahrt	zu
sie	fahren	zu

Präteritum

ich	fuhr	zu
du	fuhrst	zu
er/sie/es	fuhr	zu
wir	fuhren	zu
ihr	fuhrt	zu
sie	fuhren	zu

Perfekt

ich	bin	zugefahren
du	bist	zugefahren
er/sie/es	ist	zugefahren
wir	sind	zugefahren
ihr	seid	zugefahren
sie	sind	zugefahren

Plusquamperfekt

ich	war	zugefahren
du	warst	zugefahren
er/sie/es	war	zugefahren
wir	waren	zugefahren
ihr	wart	zugefahren
sie	waren	zugefahren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Tunnelsegmente sollen eingeschwommen werden, für die Zufahrten für diese Variante müssen 6 Häuser abgerissen werden.

de.wikipedia.org

Die Zufahrt erfolgt über eine Gemeindestraße, die direkt neben der Haltestelle auf einer Eisenbahnkreuzung die Bahnstrecke quert.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte es nur eine einzige Zufahrt von der Gebbertstraße aus geben.

de.wikipedia.org

Die Zufahrt auf der Westseite bestand aus einer kurzen Trestle-Brücke von 37 Meter Länge.

de.wikipedia.org

Die geschwungene Freitreppe an der nordwestlichen Rückseite verweist noch auf die alte Zufahrt über eine dreifache Brückenanlage.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Zufahrt zum Besucherparkplatz erfolgt über die erste Einfahrt NACH der Linkskurve, Lieferungen bitte über die Einfahrt IN der Linkskurve ( jeweils an der Schranke schellen ).

www.uni-due.de

The entrance to the visitor parking lot is the first driveway AFTER the sharp left turn, for deliveries please use the entrance IN the sharp left turn ( in both cases ring the bell at the barrier ).

www.uni-due.de

Mit der Errichtung dieser Zufahrt werden die Verkehrsströme innerhalb und außerhalb des Werkes nachhaltig verbessert.

www.aurubis.com

The construction of this entrance sustainably improves traffic flows inside and outside the plant.

www.aurubis.com

Hinter dem Hotel befindet sich ein Parkplatz (Zufahrt über Siedergasse).

www.posthotel-schladming.at

A car park is behind the hotel (entrance from Siedergasse).

www.posthotel-schladming.at

Nach ca. 200 m links Zufahrt zu Aral-Parkhaus Akazienallee.

www.ruhrtriennale.de

After another 200m you’ll find the entrance to Aral car park Akazienallee on your left.

www.ruhrtriennale.de

14  Das Parkhaus  Über eine Zufahrt auf der Ostseite des Gebäudes führt eine Spindel in das siebengeschos- sige Parkhaus im Sockelbau mit Parkflächen für über 500 Fahrzeuge.

www.elbphilharmonie.de

14  The car park  Through the entrance on the eastern part of the building, the spiral ramp leads up to the seven-storied car park in the foundation. The garage accommodates over 500 vehicles.

www.elbphilharmonie.de