στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
be·schränkt ΕΠΊΘ
1. beschränkt (eingeschränkt, knapp):
2. beschränkt:
I. be·schrän·ken* ΡΉΜΑ μεταβ
1. beschränken (begrenzen):
2. beschränken (einschränken):
- jdn in etw δοτ beschränken jdm etw beschränken
-
II. be·schrän·ken* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. beschränken (sich begnügen):
beschränkt ΕΠΊΘ
beschränkt ΕΠΊΘ
- beschränkte Einkommensteuerpflicht
-
αγγλικά
γερμανικά
- bounded ΜΑΘ
-
- restricted view, number
-
- to be restricted to sb/sth
-
-
- beschränkte Zufahrt
-
- etw beschränken [o. einschränken]
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
beschränkte Steuerpflicht phrase ΦΟΡΟΛ
- beschränkte Steuerpflicht
-
beschränkte Geschäftsfähigkeit phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- beschränkte Geschäftsfähigkeit
-
beschränkt persönliche Dienstbarkeit phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
αγγλικά
γερμανικά
-
- beschränkte Steuerpflicht θηλ
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
- beschränkte Sichtweite ΟΔ ΑΣΦ
-
- beschränkte Sichtweite ΟΔ ΑΣΦ
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | beschränke |
|---|---|
| du | beschränkst |
| er/sie/es | beschränkt |
| wir | beschränken |
| ihr | beschränkt |
| sie | beschränken |
| ich | beschränkte |
|---|---|
| du | beschränktest |
| er/sie/es | beschränkte |
| wir | beschränkten |
| ihr | beschränktet |
| sie | beschränkten |
| ich | habe | beschränkt |
|---|---|---|
| du | hast | beschränkt |
| er/sie/es | hat | beschränkt |
| wir | haben | beschränkt |
| ihr | habt | beschränkt |
| sie | haben | beschränkt |
| ich | hatte | beschränkt |
|---|---|---|
| du | hattest | beschränkt |
| er/sie/es | hatte | beschränkt |
| wir | hatten | beschränkt |
| ihr | hattet | beschränkt |
| sie | hatten | beschränkt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- jdn in etw δοτ beschränken jdm etw beschränken
- beschränkte Sicht
- beschränkte Verhältnisse
- beschränkte/unbeschränkte Haftung
- beschränkte Einkommensteuerpflicht
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Steueransprüche können sowohl aufgrund der Lohnsteuer- bzw. Einkommensteuerpflicht der illegal eingesetzten Arbeitnehmer entstehen als auch aufgrund der Einkommensteuer-/ Körperschaftsteuerpflicht des im Inland tätigen (Sub-)Unternehmens selbst.
de.wikipedia.org In der Regel folgt daraus eine unbeschränkte Einkommensteuerpflicht, wobei Doppelbesteuerungsabkommen zur Anwendung kommen.
de.wikipedia.org Mit der Nutzung des Automaten entfällt für die Prostituierten die Pflicht zur täglichen Abgabe einer Steuererklärung; entbindet sie aber nicht von der Einkommensteuerpflicht.
de.wikipedia.org Vom sich dadurch ergebenden Jahreseinkommen werden pauschal jeweils 10 Prozent bei Einkommensteuerpflicht, sowie für positive Krankenversicherungs- und Rentenversicherungsbeiträge abgezogen.
de.wikipedia.org Schließlich führt bei Verträgen, die nach 2005 abgeschlossen wurden, ein Rückkauf vor Ablauf von 12 Jahren zur Einkommensteuerpflicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.informatik.uni-halle.de Heuristische Ansätze zum Lösen des Erfüllbarkeitsproblems, insbesondere zum Lernen von Klauseln bei beschränktem Speicher
[...][...]
Heuristic estimates of the solving of the Erfüllbarkeitsproblems, aespecially for learning of clauses in restricted storage
[...][...]
www.giz.de Europaweite beschränkte Ausschreibung mit öffentlichem Teilnahmewettbewerb (Nichtoffenes Verfahren) Veröffentlichung in den NfA 3 ) und im Supplement zum Amtsblatt der EU mit der Aufforderung, Teilnahmeanträge zu stellen Ab 200.000 €:
[...][...]
Europe-wide restricted tender subsequent to a public prequalification round (non-open procedure) Publication in NfA 3) and in the supplement to the EU Official Bulletin with an invitation to submit participation applications Orders worth EUR 200,000 or more:
[...][...]
www.ilt.fraunhofer.de Innenkonturen mit einem Innendurchmesser unter 100 mm können mit konventionellen Optiken und den oben vorgestellten Pulverzufuhrdüsen wegen der beschränkten Zugänglichkeit nicht eingesetzt werden.
[...][...]
Conventional optics and the aforementioned powder feed nozzles can not handle inside contours with an internal diameter of less than 100 mm due to the restricted access.
[...][...]
ec.europa.eu Der " Anhang 7.05 – Energiekonzept und Berechnungsmethode " wurden wieder auf der Seite der 8 Kandidaten mit einem beschränkten Zugang veröffentlicht.
[...]
The " annex 7.05 – Energy concept and calculation method " was republished on the restricted page of 8 candidates.
[...]
ec.europa.eu Der " Anhang 6.04 – Leitlinien für die behindertengerechte Gestaltung der Gebäude " und der " Anhang 6.06 – Wassermanagement " wurden auf der Seite der 8 Kandidaten mit einem beschränkten Zugang veröffentlicht.
[...]
The " annex 6.04 – Guidelines for facilities for the disabled " and the " annex 6.06 – Water management " were published on the restricted page of 8 candidates.