Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
beschrankter
restricted

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·schränkt ΕΠΊΘ

1. beschränkt (eingeschränkt, knapp):

beschränkt
restricted
beschränkt
limited
finanziell/räumlich/zeitlich beschränkt sein
to have a limited amount of cash [or limited finances] /space/time
beschränkte Sicht
low visibility
beschränkte Haftung
limited liability
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
limited [liability] company βρετ
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
corporation
beschränkte Verhältnisse
narrow circumstances

2. beschränkt:

beschränkt (dumm)
limited
beschränkt (dumm)
slow- [or dull-] witted
beschränkt (engstirnig)
narrow-minded
Καταχώριση OpenDict

beschränkt ΕΠΊΘ

total beschränkt (Menge) ΜΑΘ
totally bounded
Καταχώριση OpenDict

beschränkt ΕΠΊΘ

beschränkt (Menge, Folge) ΜΑΘ
bounded
beschrankter/unbeschrankter Bahnübergang
guarded/open level crossing
ein beschrankter Bahnübergang
a railway crossing with gates
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
proprietary company
Gesellschaft θηλ mit beschränkter Haftung
Pty
Gesellschaft θηλ mit beschränkter Haftung
limited company
Gesellschaft θηλ mit beschränkter Haftung θηλ
limited liability company
≈Gesellschaft θηλ mit beschränkter Haftung θηλ
bounded ΜΑΘ
beschränkt

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Gesellschaft mit beschränkter Haftung ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
limited liability company

beschränkt persönliche Dienstbarkeit phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

beschränkt persönliche Dienstbarkeit (im Grundstücksrecht)
limited personal servitude
eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftung (eGmbH)
registered cooperative society with limited liability
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
limited liability company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) θηλ
registered cooperative society with limited liability
eingetragene Genossenschaft θηλ mit beschränkter Haftung (eGmbH)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
limited [liability] company βρετ
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
corporation
Gesellschaft mit beschränkter Haftung [o. GmbH]
limited liability company βρετ
Gesellschaft mit beschränkter Haftung [o. GmbH]
close corporation αμερικ
Pty
Gesellschaft θηλ mit beschränkter Haftung
corporation αμερικ (company with limited liability)
[Kapital]gesellschaft θηλ (etwa entsprechend einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung)
limited company
Gesellschaft θηλ mit beschränkter Haftung θηλ
limited liability company
≈Gesellschaft θηλ mit beschränkter Haftung θηλ
proprietary company
Gesellschaft θηλ mit beschränkter Haftung
limited liability company βρετ
Gesellschaft θηλ mit beschränkter Haftung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Errichtet wurden neben den Gleisanlagen Holzhäuschen als Empfangsgebäude, Bahnsteigkanten und Ein- und Ausfahrsignale an den Endpunkten der Bahn sowie ein beschrankter Bahnübergang.
de.wikipedia.org
An den Stationsenden war bei jedem der Wechselwärterhäuser ein beschrankter Bahnübergang vorhanden.
de.wikipedia.org
Ein damals noch vorhandener beschrankter Bahnübergang wurde durch eine Haltelichtanlage ersetzt.
de.wikipedia.org
Dazu gehört auch ein beschrankter Bahnübergang unmittelbar an den Bahnhof angrenzend.
de.wikipedia.org
Westlich des Bahnhofs lag ein beschrankter Bahnübergang, der vom Bahnhof aus bedient wurde.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Heuristische Ansätze zum Lösen des Erfüllbarkeitsproblems, insbesondere zum Lernen von Klauseln bei beschränktem Speicher
[...]
www.informatik.uni-halle.de
[...]
Heuristic estimates of the solving of the Erfüllbarkeitsproblems, aespecially for learning of clauses in restricted storage
[...]
www.informatik.uni-halle.de
[...]
Europaweite beschränkte Ausschreibung mit öffentlichem Teilnahmewettbewerb (Nichtoffenes Verfahren) Veröffentlichung in den NfA 3 ) und im Supplement zum Amtsblatt der EU mit der Aufforderung, Teilnahmeanträge zu stellen Ab 200.000 €:
[...]
www.giz.de
[...]
Europe-wide restricted tender subsequent to a public prequalification round (non-open procedure) Publication in NfA 3) and in the supplement to the EU Official Bulletin with an invitation to submit participation applications Orders worth EUR 200,000 or more:
[...]
www.giz.de
[...]
Innenkonturen mit einem Innendurchmesser unter 100 mm können mit konventionellen Optiken und den oben vorgestellten Pulverzufuhrdüsen wegen der beschränkten Zugänglichkeit nicht eingesetzt werden.
[...]
www.ilt.fraunhofer.de
[...]
Conventional optics and the aforementioned powder feed nozzles can not handle inside contours with an internal diameter of less than 100 mm due to the restricted access.
[...]
www.ilt.fraunhofer.de
[...]
Der " Anhang 7.05 – Energiekonzept und Berechnungsmethode " wurden wieder auf der Seite der 8 Kandidaten mit einem beschränkten Zugang veröffentlicht.
ec.europa.eu
[...]
The " annex 7.05 – Energy concept and calculation method " was republished on the restricted page of 8 candidates.
ec.europa.eu
[...]
Der " Anhang 6.04 – Leitlinien für die behindertengerechte Gestaltung der Gebäude " und der " Anhang 6.06 – Wassermanagement " wurden auf der Seite der 8 Kandidaten mit einem beschränkten Zugang veröffentlicht.
ec.europa.eu
[...]
The " annex 6.04 – Guidelines for facilities for the disabled " and the " annex 6.06 – Water management " were published on the restricted page of 8 candidates.
ec.europa.eu

Αναζήτηση στο λεξικό