στο λεξικό PONS
I. be·schrän·ken* ΡΉΜΑ μεταβ
1. beschränken (begrenzen):
2. beschränken (einschränken):
- jdn in etw δοτ beschränken jdm etw beschränken
-
II. be·schrän·ken* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. beschränken (sich begnügen):
be·schränkt ΕΠΊΘ
1. beschränkt (eingeschränkt, knapp):
2. beschränkt:
Steu·er·pflicht <-, -en> ΟΥΣ θηλ
beschränkt ΕΠΊΘ
beschränkt ΕΠΊΘ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
beschränkte Steuerpflicht phrase ΦΟΡΟΛ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
| ich | beschränke |
|---|---|
| du | beschränkst |
| er/sie/es | beschränkt |
| wir | beschränken |
| ihr | beschränkt |
| sie | beschränken |
| ich | beschränkte |
|---|---|
| du | beschränktest |
| er/sie/es | beschränkte |
| wir | beschränkten |
| ihr | beschränktet |
| sie | beschränkten |
| ich | habe | beschränkt |
|---|---|---|
| du | hast | beschränkt |
| er/sie/es | hat | beschränkt |
| wir | haben | beschränkt |
| ihr | habt | beschränkt |
| sie | haben | beschränkt |
| ich | hatte | beschränkt |
|---|---|---|
| du | hattest | beschränkt |
| er/sie/es | hatte | beschränkt |
| wir | hatten | beschränkt |
| ihr | hattet | beschränkt |
| sie | hatten | beschränkt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sein Bewegungsradius blieb selbst innerhalb seines Territoriums beschränkt.
de.wikipedia.org Die Gouverneure der Kolonien wurden in ihrer Entscheidungsfreiheit beschränkt.
de.wikipedia.org Weitere Plattenerfolge blieben weitgehend auf den deutschsprachigen Raum beschränkt.
de.wikipedia.org Dann ist die Banachalgebra der kompakten Operatoren auf ein zweiseitiges, abgeschlossenes Ideal in der Algebra aller beschränkten linearen Operatoren auf.
de.wikipedia.org Seit jeher ist die großflächige Nutzung daher auf die mobile Rentier-Weidewirtschaft beschränkt: Früher ausschließlich nomadisch, heute häufig halbnomadisch und unter Einsatz moderner Methoden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Aufgrund einer Marktkonsolidierung wird sich die Zellenproduktion in Zukunft verstärkt auf Japan und Südkorea beschränken.
[...][...]
Due to market consolidation, future cell production will mainly be limited to Japan and South Korea.
[...][...]
hotho.de Der Abraum beschränkt sich im wesentlichen auf das abgestrahlte Material.
[...]
The wastage is limited considerably to the blasted material.
[...]
www.giz.de Darüber hinaus spielt der Handel eine große Rolle, während sich die Industrie auf einige wenige, meist zuliefernde oder weiterverarbeitende Betriebe im Agrarbereich beschränkt.
[...][...]
Trade also plays a major role, but industry is limited to a few agricultural companies, generally in the supply or processing sector.
[...][...]
www.aec.at Dies bezieht sich ebenso auf generative wie auf repräsentative Mechanismen ( Siehe Bruno Latours Analysen des in der Renaissance entwickelten Verfahrens der Zentralperspektive, in denen er davon ausgeht, dass sich die Beziehungen zwischen Objekten und den Instrumenten ihrer Darstellung nicht auf die Repräsentation der Realität beschränken, sondern auch zur Kontrolle der Realität dienen können.
[...][...]
This is related to generative mechanisms as well as to representational ones ( See Bruno Latour ’ s analyses of the automated mechanism of renaissance perspective in which he claims that the relations between objects and their representational tools, are not limited to the representation of reality, but can also serve as a means of controlling reality.
[...]