γερμανικά
αγγλικά
I. ab·so·lut [apzoˈlu:t] ΕΠΊΘ
1. absolut (uneingeschränkt):
2. absolut (nicht relativ):
3. absolut (völlig):
II. ab·so·lut [apzoˈlu:t] ΕΠΊΡΡ
1. absolut οικ (völlig):
2. absolut (in Verneinungen: überhaupt):
- absolutes [o. uneingeschränktes] Halteverbot
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- ein absolutes Missverständnis
- ich hatte dir doch absolutes Stillschweigen eingeschärft!
- absolutes [o. uneingeschränktes] Halteverbot
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein absolutes Fahr- und Haltverbot vor Kindergärten und Schulen wird bisher verkehrspolitisch nur vereinzelt durchgesetzt.
de.wikipedia.org Nun, Traugott entscheidet sich für letzteres und verdonnert den Testamentsvollstrecker dazu, über seine Entscheidung absolutes Stillschweigen zu bewahren.
de.wikipedia.org In diesen Fällen hat der Bundesrat also ein absolutes Vetorecht und somit ein Zustimmungsrecht.
de.wikipedia.org Er räumte ein, dass dabei ein absolutes Maß nie erreichbar sei und jeder Philosoph als Kind seiner Zeit mit unbemerkten Annahmen hantiere.
de.wikipedia.org Die Zusammenarbeit führte jedoch dazu, dass das gesamte Werk, insbesondere die astronomische Indikationen und das Kalendarium, ein absolutes Unikat geworden ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Doch mehr als die Hälfte der Südsudanesen lebt in absoluter Armut.
[...][...]
Yet more than half of the South Sudanese live in absolute poverty.
[...][...]
www.giz.de Insgesamt lebt fast die Hälfte der Bevölkerung Burkina Fasos unter der absoluten Armutsschwelle.
[...][...]
In all, almost half the population of Burkina Faso lives below the absolute poverty line.
[...][...]
www.giz.de Das Monatsgehalt stieg wesentlich an, blieb absolut gesehen aber auf einem niedrigen Niveau
[...][...]
Monthly wages increased significantly, but remained at a low level in absolute terms
[...][...]
www.berlin.de Bei den Reichstagswahlen wählt die absolute Mehrheit der Berliner sozialdemokratisch.
[...][...]
An absolute majority of Berliners votes for Social Democrats in the Reichstag elections.
[...][...]
www.giz.de Der Anteil der absolut Armen liegt trotz langsamen Rückgangs noch immer bei fast 20 Prozent und konnte, vor allem in den ländlichen Regionen, in den letzten zehn Jahren kaum reduziert werden.
[...][...]
Despite a gradual decline, absolute poverty is still around almost 20 per cent, a figure that in rural regions especially has proved virtually immutable over the past ten years.
[...]