CONFIDENTIALITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

con·fi·den·ti·al·ity [ˌkɒnfɪdən(t)ʃiˈæləti, αμερικ ˌkɑ:nfədən(t)ʃiˈælət̬i] ΟΥΣ no pl

confidentiality

Vertraulichkeit θηλ <-, -en>

confidentiality

Diskretion θηλ <->

confidentiality

Geheimhaltung θηλ <-, -en>

to break confidentiality ΝΟΜ

die Vertraulichkeit brechen

Καταχώριση OpenDict

confidentiality agreement ΟΥΣ

confidentiality agreement ΝΟΜ

Vertraulichkeitserklärung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Vertraulichkeit

confidentiality no άρθ, no πλ

Berufsgeheimnis (Schweigepflicht)

professional confidentiality [or secrecy]

Fernmeldegeheimnis

confidentiality [or secrecy] of telecommunications

das Fernmeldegeheimnis verletzen/wahren

to infringe/maintain the confidentiality of telecommunications

Meldegeheimnis

confidentiality of registration office data

Bankgeheimnis

[the bank's duty to maintain] confidentiality

Postgeheimnis

confidentiality of the post [or αμερικ mail]

die ärztliche/priesterliche Schweigepflicht

a doctor's/priest's duty to maintain confidentiality

der Schweigepflicht unterliegen

to be bound to maintain confidentiality

vertraulich

with confidentiality

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

obligation of confidentiality ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

obligation of confidentiality

Verschwiegenheitspflicht θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Geheimhaltung

confidentiality

Vertraulichkeit

confidentiality

Verschwiegenheitspflicht

obligation of confidentiality

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Out of spite he broke a confidentiality agreement and revealed he had done some surgery on an actress to get recognition himself.

en.wikipedia.org

It is to be expected that its work is often surrounded by a great deal of confidentiality.

en.wikipedia.org

Such personal connections have the ability to uplift patients spirits and secure confidentiality.

en.wikipedia.org

It does not provide any encryption or confidentiality by itself.

en.wikipedia.org

End-to-end encryption generally protects both confidentiality and integrity.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Although transparency is key, we also have to bear in mind issues such as confidentiality, copyright and economic efficiency.

www.giz.de

Denn bei aller Transparenz sind Aspekte wie Vertraulichkeit, Urheberschutz und Wirtschaftlichkeit zu berücksichtigen.

www.giz.de

For this reason, we would like to explain to you, as a visitor to our website, how we safeguard the confidentiality of your personal data and respect your personal rights.

www.mayser.de

Deshalb möchten wir Ihnen als Besucher unserer Internetseiten erläutern, wie wir die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten sicherstellen und Ihre Persönlichkeitsrechte respektieren.

www.mayser.de

For many years they have intertwined biographical and fictional incidents to an emotional tissue that involves the viewer with the rituals in an increasingly re-invented his life and it really close or even confidentiality never allowed.

art-report.com

Seit vielen Jahren schon verschränkt sie biografische und fiktionale Begebenheiten zu einem emotionalen Gewebe, das den Betrachter mit einbezieht in die Rituale eines immer wieder neu erfundenen Lebens und ihm doch wirkliche Nähe oder gar Vertraulichkeit nie gestattet.

art-report.com

For reasons of confidentiality not all cooperations can be made public at this point.

www.ipv.uni-stuttgart.de

Aus Gründen der Vertraulichkeit können an dieser Stelle nicht alle Kooperationen bekannt gegeben werden.

www.ipv.uni-stuttgart.de

With our technical infrastructure, different certifications on the reliabililty of our measured data, and policies on data confidentiality and respect of private life, AT Internet guarantees its customers the security, reliability and protection of their data

www.atinternet.com

Mit unserer technischen Infrastruktur, zahlreichen Zertifizierungen für die Zuverlässigkeit unserer Daten und den Vorgaben zur Vertraulichkeit von persönlichen Informationen garantiert AT Internet seinen Kunden die DatenSicherheit, Verlässlichkeit und den Schutz Ihrer Daten.

www.atinternet.com