Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nereid
priestly
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

pries·ter·lich ΕΠΊΘ

priesterlich
priestly
priesterliches Gewand
clerical [or ειδικ ορολ sacerdotal] vestment
ein priesterlicher Segen
a priest's blessing
die priesterlichen Weihen
a priest's ordination
die ärztliche/priesterliche Schweigepflicht
a doctor's/priest's duty to maintain confidentiality
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sacerdotal
priesterlich
priestly
priesterlich
ministry (spiritual work) of a priest
priesterliche Pflichten pl

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die ärztliche/priesterliche Schweigepflicht
a doctor's/priest's duty to maintain confidentiality

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von 1978 bis 1989 wurde ihm jegliche priesterliche Tätigkeit untersagt.
de.wikipedia.org
Erst 1981 konnte er seinen priesterlichen Dienst wieder aufnehmen.
de.wikipedia.org
In priesterlicher Funktion ist ihre Aufgabe die Bewahrung und Weiterentwicklung der Orixátradition, also die Kultivierung der rituellen Bezugnahme und Anrufung göttlicher Dimensionen der Natur.
de.wikipedia.org
Statt eines „wissenschaftlichen“ Priesters wollte er ein „tiefgebildeter“ Priester werden, der sich auch menschlich, priesterlich und organisatorisch in seine Tätigkeit einbringt.
de.wikipedia.org
Zusammen mit seinen priesterlichen Mitstreitern (u. a. Pf.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Am Ende wird die Rekonstruktion einer Enzyklopädie des priesterlichen Wissens vorgelegt werden, wobei auch die wichtige Frage zu klären ist, ob eine solche Art Kanon ägyptischer religiöser Literatur, der trotz individueller Freiheiten und lokaler Besonderheiten als verbindlicher Rahmen für die Dekoration der Spätzeittempel anzusehen ist, überhaupt existiert hat.
[...]
www.haw.uni-heidelberg.de
[...]
Finally, the project will propose the reconstruction of an encyclopaedia of priestly knowledge in which one of the essential concerns will be to clarify whether in fact such a canon of Egyptian literature providing (despite individual liberties and local idiosyncrasies) a binding framework for the decoration of these late temples ever actually existed.
[...]
www.haw.uni-heidelberg.de
[...]
Der Kommentar zu Tamid, einem Traktat, das den priesterlichen Dienst im Tempel behandelt, erörtert das Priestertum als ein " eigenes Geschlecht " und zieht Frauen als potentielle Teilnehmer für die Laien-Gottesdienste im Tempel, vielleicht sogar als Teil des sakralen Dienstes, in Erwägung.
www.mohr.de
[...]
The commentary on Tamid, a tractate dealing with the priestly service in the Temple, discusses the priests as a " gender unto themselves ” and considers women as potential participants in the lay-service of the Temple and perhaps even as part of the sacred service.
www.mohr.de
[...]
Der gemeinschaftliche Lebensrhythmus war typisch monastisch, aber Paulinus, der in Barcelona zum Priester geweiht worden war, begann sich auch im priesterlichen Dienst um die Pilger zu kümmern.
www.vatican.va
[...]
The community s routine was typically monastic, but Paulinus, who had been ordained a priest in Barcelona, took it upon himself despite his priestly status to care for pilgrims.
www.vatican.va
[...]
Mithilfe eines breitgefächerten Ansatzes entdeckt Hundley den Genius der priesterlichen Schriftsteller, der nicht in ihrer außerordentlichen Originalität, sondern in ihrer Fähigkeit besteht, Elemente aus den umgebenden Kulturen auszuwählen und sich diese anzueignen, um diese für ihre eigenen rhetorischen Zwecke zu nutzen.
[...]
www.mohr.de
[...]
Using a multifaceted approach, Hundley reveals the genius of the Priestly writers lies not in their total originality but in their ability to co-opt elements present in the surrounding cultures and adapt them to serve their own rhetorical purposes.
[...]
www.mohr.de
[...]
Der Kommentar zu Tamid , einem Traktat, das den priesterlichen Dienst im Tempel behandelt, erörtert das Priestertum als ein "eigenes Geschlecht" und zieht Frauen als potentielle Teilnehmer für die Laien-Gottesdienste im Tempel, vielleicht sogar als Teil des sakralen Dienstes, in Erwägung.
www.mohr.de
[...]
The commentary on Tamid , a tractate dealing with the priestly service in the Temple, discusses the priests as a "gender unto themselves” and considers women as potential participants in the lay-service of the Temple and perhaps even as part of the sacred service.
www.mohr.de

Αναζήτηση στο λεξικό