PRIESTERTUM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pries·ter·tum <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ

Priestertum

priesthood

αγγλικά

γερμανικά

priesthood

Priestertum ουδ <-s>

the ministry (priesthood)

das Priestertum

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Damit habe sie Religion und Moral gleichgesetzt und einem neuen autoritären Klerikalismus Vorschub geleistet, der der Lehre vom Priestertum aller Gläubigen widerspreche.

de.wikipedia.org

Einige geweihte Brüder begannen das Theologiestudium im Hinblick auf das Priestertum.

de.wikipedia.org

Dort ordnete er Tempeldienst und Priestertum neu und ließ Ehen von Juden mit heidnischen Frauen scheiden.

de.wikipedia.org

Die Kirche sieht die Berufung zum Priestertum und zum Leben in einer Ordensgemeinschaft als eine besondere Gnade.

de.wikipedia.org

Das Amt des Siebzigers ist ein Amt im melchisedekischen Priestertum.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Und du sollst sie salben wie du Ihren Vater gesalbt hast und sie sollen mir als Priester dienen und ihre Salbung soll ihnen das ewige Priestertum verleihen, von Geschlecht zu Geschlecht.Und Moses tat genau, wie ihm Gott geboten hatte.”

www.museodellolivo.com

And you must anoint them like you anointed their father, and they will have to be priests for me, and their anointment must serve them continuously as priesthood for an indefinite period of time during their generations. And Moses acted as God had ordered him."

www.museodellolivo.com

In diesen Jahren in Verona entdeckt Daniel seine Berufung zum Priestertum und absolviert seine philosophischen und theologischen Studien. Vor allem aber wendet er sich, beeindruckt von den Erlebnisberichten der ersten Missionare von Don Mazza, die aus Afrika zurückkehren, der Mission von Zentralafrika zu.

www.vatican.va

During the years spent in Verona, Daniel discovers his calling to the priesthood, completes his studies of Philosophy and Theology and, above all, is entranced by the mission of Central Africa, drawn by the descriptions of the missionaries who return from there to the Mazza Institute.

www.vatican.va

Liebe junge Männer und Frauen, seid gleichermaßen bereit, Ja zu sagen, wenn Gott Euch ruft, ihm auf dem Weg des Priestertums oder des geweihten Lebens nachzufolgen.

www.vatican.va

Likewise, dear young men and women, be ready to say “ yes ” if God should call you to follow the path of ministerial priesthood or the consecrated life.

www.vatican.va

Die Bewegung hatte ihren Ursprung in Streitigkeiten über die Deutung der Schrift, vor allem der Tora, und nicht in Streitigkeiten bezüglich des Priestertums, wie früher angenommen.

www.mohr.de

The movement had its origin in disputes about the interpretation of the Scriptures, especially the Torah, not in disputes about the priesthood as had earlier been assumed.

www.mohr.de

Der Herr hat ihn in seinen Dienst gerufen auf dem Weg des Priestertums und hat ihm nach und nach immer weitere Horizonte eröffnet: von seiner Diözese bis zur universalen Kirche.

www.vatican.va

The Lord called him to his service on the path of the priesthood and little by little unfolded before him ever broader horizons: from his own Diocese to the universal Church.

www.vatican.va