PRIESTERWEIHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pries·ter·wei·he <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Priesterweihe

ordination [to the priesthood]

αγγλικά

γερμανικά

anointment as a priest

Priesterweihe θηλ <-, -n>

ordination

[feierliche] Priesterweihe

holy orders of Catholic church

Priesterweihe θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach theologischen Studien erhielt er 1682 die Priesterweihe; 1697 wurde er zum Prior berufen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Eintritt in den Zisterzienserorden folgte im Jahre 1890 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

1960 wurde er zum Diakon geweiht; 1961 folgte die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Nach der Priesterweihe 1714 wurde er zunächst in der Seelsorge in den vom Kloster betreuten Kirchen eingesetzt.

de.wikipedia.org

1990 folgte die Diakonatsweihe und 1991 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gottfried NEUNHÄUSERER OSB (Ordo Sancti Benedicti), geboren am 13. November 1882 in Welsberg bei Bruneck (Südtirol), war Benediktinerpater im Stift St. Peter, Ordensname Romuald (1903 Eintritt und Einkleidung, 1907 ewige Profess, 1908 Priesterweihe).

www.stolpersteine-salzburg.at

Gottfried NEUNHAEUSERER OSB (Ordo Sancti Benedicti), born 1882 in Welsberg near Bruneck (South Tyrol), was Benedictine priest at St. Peter Monastery, with the religious name Romuald (1903 admittance and investiture, 1907 Perpetual Consecration, 1908 ordination as priest).

www.stolpersteine-salzburg.at

21., IV. Sonntag der Osterzeit Vatikanbasilika, 9.00 Uhr Priesterweihe der Diakone der Diözese Rom Bilder der Feier

www.vatican.va

21 IV Sunday of Easter Vatican Basilica, at 9.00 a.m. Priestly ordinations of the Deacons of the Rome Diocese … a moment during the liturgy

www.vatican.va

Eine Familie in Weinheim (bei Alzey) erhielt von MISSIO AACHEN eine Einladung nach Guntur / Indien zu einer Priesterweihe.

www.kinderhilfsprojekte-guntur.de

A family from Weinheim, Germany was invited to an ordination to the priesterhood in Guntur / India by Missio Aachen.

www.kinderhilfsprojekte-guntur.de

Am Vorabend meiner Priesterweihe vor 58 Jahren habe ich die Heilige Schrift aufgeschlagen, weil ich noch ein Wort des Herrn für diesen Tag und für meinen kommenden Weg als Priester empfangen wollte.

www.vatican.va

On the eve of my priestly ordination, fifty-eight years ago, I opened the Sacred Scripture, because I wanted to receive once more a word from the Lord for that day and for my future journey as a priest.

www.vatican.va

Er hatte es nämlich bis zu jenem Augenblick vermieden, die Priesterweihe von einem Bischof zu empfangen, der im Dissens mit dem Papst stand.

www.vatican.va

Until that moment, in fact, he had avoided receiving ordination from a Bishop in dissent with the Pope.

www.vatican.va