SUPER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. su·per [ˈsu:pəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ

1. super οικ (excellent):

super

super αργκ

super

klasse αργκ

super

spitzenmäßig αργκ

super

fantastisch οικ

2. super ΕΜΠΌΡ:

super

von hervorragender Qualität

super

Qualitäts-

II. su·per [ˈsu:pəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΙΦΏΝ

super

super!

super

spitze!

III. su·per [ˈsu:pəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΡΡ οικ

super

besonders

IV. su·per [ˈsu:pəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ οικ

1. super (superintendent):

super βρετ

Aufseher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

super βρετ

Kommissar(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

super αμερικ

Hausmeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

2. super αυστραλ (superannuation):

super

Pension θηλ <-> kein pl

super

Ruhestand αρσ <-(e)s> kein pl

3. super no pl ΓΕΩΡΓ:

super

Superphosphat ουδ <-(e)s, -e>

4. super no pl ΕΜΠΌΡ:

super

Gewebe ουδ <-s, ->

5. super (petrol):

super

Super[benzin] ουδ

super- [ˈsu:pəʳ, αμερικ -ɚ] ΣΎΝΘ

1. super- (above):

super-

über-

super-

Über-

2. super- (very):

super-

super-

super-

Super-

super-absorbent

supersaugfähig οικ

super-concentrated

hoch konzentriert

super-fast

superschnell οικ

super-rich

schwerreich

super-soft

superweich οικ

3. super- Η/Υ:

super-

besonders gut [o. groß]

ˈsu·per troup·er ΟΥΣ

super trouper

spezielle Art von Bühnenscheinwerfer

super-G ΟΥΣ ΣΚΙ

super-G

Super-G αρσ <-[s], -[s]>

super-duper [ˌsu:pəˈdu:pəʳ, αμερικ -ɚˈdu:pɚ] ΕΠΊΘ χιουμ οικ

super-duper

ganz toll οικ

super-duper

absolut super οικ

su·per ˈpet·rol ΟΥΣ βρετ

super petrol

Superbenzin ουδ <-s> kein pl

super com·bined ΟΥΣ ΣΚΙ

super combined

Super-Kombination θηλ <-, -en>

su·per-maxi·mum se·ˈcur·ity pris·on ΟΥΣ

super-maximum security prison

Hochsicherheitsgefängnis ουδ <-ses, -se>

Su·per ˈTues·day ΟΥΣ αμερικ ΠΟΛΙΤ

Super Tuesday οικ

im Wahljahr der zweite Dienstag im März, an dem in vielen Staaten eine Vorwahl für den Präsidentschaftskandidaten abgehalten wird

I. ˈSu·per Bowl ΑΘΛ ΟΥΣ (NFL's championship football game)

Super Bowl

Super Bowl αρσ

II. ˈSu·per Bowl ΑΘΛ ΟΥΣ modifier

Super Bowl

Super-Bowl-

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

super store βρετ, outlet store αμερικ ΟΥΣ

super store

Verbrauchermarkt (Markt mit mindestens 2.700 qm Verkaufsfläche und Parkplätzen in Stadtrandlage)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

superelevation, super elevation ΟΔ ΑΣΦ

superelevation

Kurvenüberhöhung

superelevation

Überhöhung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This was the last outdoor Super Bowl to start earlier than 6 p.m.

en.wikipedia.org

He also won his first Super Bowl that year.

en.wikipedia.org

Six consumer-made ads were selected for the finals and each finalist received a prize of $25,000 plus a trip for two to the Super Bowl.

en.wikipedia.org

The game was scoreless for a Super Bowl record 26:55 before the two teams combined for 24 points prior to halftime.

en.wikipedia.org

This was the first Super Bowl to be played in a stadium with a retractable roof (but it was eventually closed during the game).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This super simple to use wordpress plugin enables anyone to change their generic wordpress login pages to look like it s built on an expensive professional CMS solution .... even if you re just trying out Wordpress for the first time!

www.tradebit.de

Dieses super einfach zu verwendende Wordpress Plugin ermöglicht es jedem seine generischen Wordpress Login Seiten zu ändern, um auszusehen wie eine teure professionelle CMS Lösung .... auch wenn Sie Wordpress nur zum ersten Mal ausprobieren!

www.tradebit.de

Sending bills and quotes as signed PDF documents, clear control, all the important functions and, most importantly, super fast and very friendly support by email - which is far from standard even for web applications.

www.billomat.com

Rechnungen und Angebote als signiertes PDF verschicken, übersichtliche Bedienung, alle wichtigen Funktionen und das Wichtigste: ein super schneller und vor allem netter Support per Mail – das ist selbst bei Webapplikationen noch lange kein Standard.

www.billomat.com

The Greek islands are connected today with super modern ships that have been built with the latest safety rules.

www.in2greece.com

Die griechische Inseln sind heute verbunden mit super modernen und schnell Schiffen, die gebaut wurden mit den neuesten Sicherheitsvorschriften.

www.in2greece.com

on the zeitgemäßesten and the Page The You there showfit for me sooner to 2008. ^^ too super zeitgemäß find I: …

xprofan.com

am zeitgemäßesten und die Seite die Du da zeigstpasst für mich eher nach 2008. ^^ Auch super zeitgemäß finde ich: …

xprofan.com

You can learn to ski in a specially secured area on Penguin BOBO `s super moguls and ski jumps, have fun on a pirate ship, ride the Penguin BOBO train on the tracks and many more!

www.alpinresorts.com

Ihr lernt Skilaufen im speziell abgesicherten Gelände auf Pinguin BOBO`s super Wellenbahn und Sprungschanze, habt viel Spaß auf dem Piratenschiff, Ihr fahrt mit dem Pinguin-BOBO-Zug über die Pisten und vielen mehr!

www.alpinresorts.com