στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. über [ˈy:bɐ] ΠΡΌΘ
1. über +δοτ (oberhalb):
2. über +δοτ (unmittelbar auf):
5. über +αιτ (querend):
6. über +αιτ (sich länger erstreckend):
7. über +αιτ (erfassend):
8. über +αιτ (bedeckend):
10. über ΜΕΤΑΦΟΡΈς (passierend):
12. über +αιτ (zeitlich länger):
13. über +αιτ (während):
14. über +δοτ (in Beschäftigung mit):
- über
-
15. über +δοτ (über bestimmten Wert hinaus):
- über
-
- über dem Gefrierpunkt
-
16. über +αιτ (von mehr als):
17. über +αιτ (zahlenmäßig entsprechend):
18. über +αιτ (betreffend):
19. über +αιτ (mithilfe von):
20. über +αιτ ΡΑΔΙΟΦ, TV (etw benutzend):
ιδιωτισμοί:
II. über [ˈy:bɐ] ΕΠΊΡΡ
3. über (während):
III. über [ˈy:bɐ] ΕΠΊΘ οικ
1. über (übrig):
2. über (überlegen):
- über jdn hinauswachsen
-
- über etw αιτ hinauswachsen
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Gesetz über Unternehmensbeteiligungsgesellschaften ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Gesetz über Ordnungswidrigkeiten ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Gesetz über Bausparkassen ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Gesetz über Kapitalanlagegesellschaften ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Über-pari-Rückzahlungskurs ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Verordnung über die Rechnungslegung der Kreditinstitute ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- über dem Meeresspiegel
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
Über-Unterdruckschalter
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Investmentzertifikate werden gewöhnlich mit einem Ausgabeaufschlag, also „über pari“, verkauft.
de.wikipedia.org Als weiteren Nachteil kann man ansehen, dass mit Mikrowellen-Messverfahren nur ein über das Untersuchungsmaterial gemittelter Feuchtegehalt bestimmt wird.
de.wikipedia.org Das rundbogige gemittelte Portal ist von Doppelsäulen korinthischer Ordnung und kräftigem Gebälk gerahmt.
de.wikipedia.org Der langjährig gemittelte Jahresgang des Luftdrucks zeigt eine geringe, aber auch vergleichsweise komplexe Schwankung zwischen den einzelnen Monaten.
de.wikipedia.org Diese Temperatur sollte über einen Zeitraum von mehreren Jahren gemittelt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Baumwolle ist momentan die einzige bedeutende Cash Crop ( Feldfrucht für Verkauf und Export ), die ein Einkommen über die Selbstversorgung hinaus ermöglicht.
[...][...]
Cotton is currently the only significant cash crop that allows farmers to generate an income above subsistence level.
[...][...]
www.giz.de Für Togo wird in 2014 und 2015 ein Wirtschaftswachstum von über 5 Prozent erwartet.
[...][...]
Togo is expected to achieve economic growth above 5 per cent in 2014 and 2015.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Strömungsbild fluoreszierender Nanobeads über Interdigitalelektroden bei 500 MHz Feldfrequenz.
[...][...]
Trajectories of fluorescing nanobeads above interdigitated electrodes at a field frequency of 500 MHz.
[...]