Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dappétit
to surpass
somebody
hi·naus|wach·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. hinauswachsen (durch Leistung übertreffen):
über jdn hinauswachsen
2. hinauswachsen (überwinden):
über etw αιτ hinauswachsen
Präsens
ichwachsehinaus
duwächsthinaus
er/sie/eswächsthinaus
wirwachsenhinaus
ihrwachsthinaus
siewachsenhinaus
Präteritum
ichwuchshinaus
duwuchsesthinaus
er/sie/eswuchshinaus
wirwuchsenhinaus
ihrwuchsthinaus
siewuchsenhinaus
Perfekt
ichbinhinausgewachsen
dubisthinausgewachsen
er/sie/esisthinausgewachsen
wirsindhinausgewachsen
ihrseidhinausgewachsen
siesindhinausgewachsen
Plusquamperfekt
ichwarhinausgewachsen
duwarsthinausgewachsen
er/sie/eswarhinausgewachsen
wirwarenhinausgewachsen
ihrwarthinausgewachsen
siewarenhinausgewachsen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
über etw αιτ hinauswachsen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In seinen Romanen thematisiert der Autor die Schicksale von Menschen, die am Wendepunkt ihres Lebens über sich hinauswachsen, um Legenden zu werden, oder an den Herausforderungen des Lebens bitter scheitern.
de.wikipedia.org
Diese Art des Pflanzenwachstums ist gegenteilig des Wachstums von emersen Wasserpflanzen, die über die Wasseroberfläche hinauswachsen.
de.wikipedia.org
Vielmehr solle der Mensch durch einen Bewusstseinswandel über sich und sein mentales Denken hinauswachsen und über mehrere Zwischenstufen ein „supramentales“ Wahrheitsbewusstsein erreichen, das er auch „Gnosis“ nennt.
de.wikipedia.org
Sein Rauchen beweist, wie sehr die Umstände den Neunjährigen schon über das Stadium der Kindheit haben hinauswachsen lassen.
de.wikipedia.org
Zwei Turmanbauten, die über das Haus hinauswachsen, unterstützen die in den Himmel strebende Wirkung der vertikalen Pfosten, Pfeiler und Anbauten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Unser Junior-Executive-Programm bietet Ihnen die Chance, über sich selbst hinauszuwachsen und zu beweisen, dass Sie enormes und überdurchschnittliches Potenzial haben.
www.axelspringer.de
[...]
Our Junior Executive Program gives you the opportunity to surpass yourself and to prove that you have enormous and exceptional potential " / >
[...]
Unser Junior-Executive-Programm bietet Ihnen die Chance, über sich selbst hinauszuwachsen und zu beweisen, dass Sie enormes und überdurchschnittliches Potenzial haben.
[...]
www.axelspringer.de
[...]
Our Junior Executive Program gives you the opportunity to surpass yourself and to prove that you have enormous and exceptional potential
[...]
[...]
Dabei sind die Meisten der 200 Laienschauspieler aus der Region, die nicht selten über sich selbst hinauswachsen.
www.beatus.ch
[...]
Most of the 200 amateur actors are from the region, who quite often surpass themselves.