HINAUSWERFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

hi·naus|wer·fen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. hinauswerfen (nach draußen werfen):

etw [aus etw δοτ/auf etw αιτ] hinauswerfen

to throw [or οικ chuck] sth out [of/onto/into sth]

etw zur Tür hinauswerfen

to throw sth out of the door

2. hinauswerfen οικ (fristlos kündigen):

jdn [aus etw δοτ] hinauswerfen

to throw [or οικ chuck] sb out [of sth]

jdn [aus etw δοτ] hinauswerfen (entlassen)

to throw [or οικ chuck] sb out [of sth]

jdn [aus etw δοτ] hinauswerfen (entlassen)

to sack sb [from sth]

ιδιωτισμοί:

Geld zum Fenster hinauswerfen

to throw [or chuck] money out of the window [or down the drain]

jdn achtkantig hinauswerfen [o. rausschmeißen] αργκ

to throw sb out on his/her ear οικ

αγγλικά

γερμανικά

to splash out on sth οικ

Geld für etw αιτ hinauswerfen οικ

to splash out money on sth

Geld für etw αιτ hinauswerfen οικ

to fling out ⇆ sb

jdn hinauswerfen [o. οικ rausschmeißen]

to toss out ⇆ sb/sth

jdn/etw hinauswerfen

to kick out ⇆ sb/sth

jdn/etw hinauswerfen [o. οικ hinausschmeißen]

to boot sb out

jdn hinauswerfen

to drum sb out of office

jdn hinauswerfen οικ

to give sb the [old] heave-ho (dismissal)

jdn hinauswerfen [o. οικ an die Luft setzen]

to eject sb from

jdn hinauswerfen [o. hinausbefördern] aus +δοτ

Präsens

ich	werfe	hinaus
du	wirfst	hinaus
er/sie/es	wirft	hinaus
wir	werfen	hinaus
ihr	werft	hinaus
sie	werfen	hinaus

Präteritum

ich	warf	hinaus
du	warfst	hinaus
er/sie/es	warf	hinaus
wir	warfen	hinaus
ihr	warft	hinaus
sie	warfen	hinaus

Perfekt

ich	habe	hinausgeworfen
du	hast	hinausgeworfen
er/sie/es	hat	hinausgeworfen
wir	haben	hinausgeworfen
ihr	habt	hinausgeworfen
sie	haben	hinausgeworfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinausgeworfen
du	hattest	hinausgeworfen
er/sie/es	hatte	hinausgeworfen
wir	hatten	hinausgeworfen
ihr	hattet	hinausgeworfen
sie	hatten	hinausgeworfen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eindeutig römischen Ursprungs sind seiner Ansicht lediglich die Pfeilerfundamente sowie die Anrampungen mit ihren kleineren Bögen.

de.wikipedia.org

Die Jagd mit Pfeil und Bogen ist heute eine der sichersten Jagdarten.

de.wikipedia.org

Es setzte ein Verdrängungsprozess in den Truppenteilen ein, bei dem Bogen, Armbrust und sonstiges mittlerweile veraltetes Kriegsmaterial zu Gunsten der neuen Feuerwaffen aufgegeben wurden.

de.wikipedia.org

Die Vorlandbrücke beschreibt im Grundriss einen Bogen mit einem Radius von 400 m, der kurz vor dem Übergangsbauwerk in eine Klothoide übergeht.

de.wikipedia.org

Der Bogen des linken Portals besteht aus Ziegelsteinen und zeigt einen leicht gestreckten Fünfpass; der Rundbogen des rechten Portals besteht dagegen aus Naturstein.

de.wikipedia.org