SACK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. sack¹ [sæk] ΟΥΣ

1. sack (bag):

sack: Beutel αρσ <-s, ->

sack: Tüte θηλ <-, -n>

paper sack: Papiertüte θηλ <-, -n>

paper sack: Papiersackerl αρσ A

paper sack: Papiersack αρσ <-[e]s, -säcke> CH

plastic sack: Plastikbeutel αρσ <-s, ->

plastic sack: Plastiksackerl ουδ A

plastic sack: Plastiktragetasche θηλ

plastic sack: Plastiksack αρσ CH

2. sack no pl αμερικ, αυστραλ οικ (bed):

to be bad/good in the sack: schlecht/gut im Bett sein οικ

to jump into [or hit] the sack: sich αιτ in die Falle hauen [o. CH gehen] οικ

3. sack no pl (dismissal):

sack: Laufpass αρσ <-es, -päs·se> οικ

to get the sack: rausgeschmissen [o. an die Luft gesetzt] werden οικ

to get the sack: rausfliegen οικ

to give sb the sack: jdn rausschmeißen οικ [o. an die Luft setzen]

II. sack¹ [sæk] ΡΉΜΑ μεταβ

to sack sb: jdn rausschmeißen οικ [o. an die Luft setzen]

I. sack² [sæk] ΟΥΣ no pl

sack: Plünderung θηλ <-, -en>

the sack of Rome: die Plünderung Roms

II. sack² [sæk] ΡΉΜΑ μεταβ

to sack sth: etw plündern

ˈsleep sack, ˈsleep·ing sack ΟΥΣ

sleep sack: Schlafsack αρσ <-(e)s, -säcke> (für Babys)

sack out ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ, καναδ οικ

sack out (go to sleep): sich αιτ in die Falle hauen [o. CH gehen] οικ

sack out (fall asleep): einpennen οικ

sack out (fall asleep): wegschlafen οικ A

ˈsack race ΟΥΣ

sack race: Sackhüpfen ουδ <-s; kein Pl>

burlap sack: [grober] Leinensack αρσ

burlap sack: Jutesack αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Plastiksack: plastic sack

Plastiksack (schwarzer Plastiksack): black sack

etw brandschatzen: to sack [or pillage] sth

Kartoffelsack: potato sack

Sackhüpfen: sack race

Sackhüpfen machen: to have a sack race

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

sack of swap options ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

sack of swap options (Bündel von Swapoptionen): SSO

γερμανικά

αγγλικά

SSO (Bündel von Swapoptionen): sack of swap options

Present
I	sack
you	sack
he/she/it	sacks
we	sack
you	sack
they	sack

Past
I	sacked
you	sacked
he/she/it	sacked
we	sacked
you	sacked
they	sacked

Present Perfect
I	have	sacked
you	have	sacked
he/she/it	has	sacked
we	have	sacked
you	have	sacked
they	have	sacked

Past Perfect
I	had	sacked
you	had	sacked
he/she/it	had	sacked
we	had	sacked
you	had	sacked
they	had	sacked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to hit the hay [or sack]: in die Falle gehen οικ μτφ

to be bad/good in the sack: schlecht/gut im Bett sein οικ

to jump into [or hit] the sack: sich αιτ in die Falle hauen [o. CH gehen] οικ

to get the sack: rausgeschmissen [o. an die Luft gesetzt] werden οικ

to get the sack: rausfliegen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In later paintings, he often juxtaposed large off-white panels with patches of tone, adding textured materials such as wooden beams, burlap and rope.

en.wikipedia.org

The factory was hidden beneath a huge burlap tarpaulin painted to depict a peaceful semi-rural neighborhood, replete with rubber automobiles.

en.wikipedia.org

The aqueous solution is dripped onto burlap, and water is blown through causing bromine to volatilize.

en.wikipedia.org

The burlap was painted blue and black (with hints of silver for the whitecaps).

en.wikipedia.org

The interior walls were to be plastered with a burlap on plaster wainscot.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

And so we actually put ham on our eyes and held a sack of flour in our hands for the camera, under the amused and perhaps envious gaze of the rest of the Babbel crew, who nevertheless must ’ ve gotten a sense of how fun our jobs can be.

blog.babbel.com

[...]

Und so traten wir auf einmal tatsächlich mit Schinken auf den Augen und einem Beutel voller Mehl in den Händen vor die Kamera, unter den amüsierten und vielleicht auch etwas neidvollen Blicken vom Rest des Teams, das feststellen musste, wie lustig unsere Aufgaben sein können.

blog.babbel.com

[...]

We produce sacks and bags of various sizes, our production will always try to meet our customer’s requirements.

www.pebal.cz

[...]

Wir stellen Beutel und Säcke verschiedenster Maße her. Bei der Herstellung bemühen wir uns jederzeit dem Kundenwunsch nachzukommen.

www.pebal.cz

[...]

It is unimportant whether you require tubs, bottles, bags or folding boxes, we will put any and every product in the desired sortation in cartons, trays, folding trays, sack …

[...]

www.tiefkuehlcenter.de

[...]

Egal ob Becher, Flaschen, Tüten oder Faltschachteln, wir bringen jedes Produkt in der gewünschten Sortierung in Karton, Steige, Falttray, Beutel …

[...]

www.tiefkuehlcenter.de

[...]

We produce bags and sacks of various sizes.

www.pebal.cz

[...]

Wir stellen Säcke und Beutel verschiedenster Maße her.

www.pebal.cz