SACKING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

sack·ing [ˈsækɪŋ] ΟΥΣ

1. sacking no pl (material):

sacking

Sackleinen ουδ <-s, ->

2. sacking (dismissal):

sacking

Entlassung θηλ <-, -en>

sacking

Rausschmiss αρσ <-es, -e> οικ

mass sacking

Massenentlassung θηλ <-, -en>

3. sacking (looting):

sacking

Plünderung θηλ <-, -en>

I. sack¹ [sæk] ΟΥΣ

1. sack (bag):

sack

Beutel αρσ <-s, ->

sack

Tüte θηλ <-, -n>

paper sack

Papiertüte θηλ <-, -n>

paper sack

Papiersackerl αρσ A

paper sack

Papiersack αρσ <-[e]s, -säcke> CH

plastic sack

Plastikbeutel αρσ <-s, ->

plastic sack

Plastiksackerl ουδ A

plastic sack

Plastiktragetasche θηλ

plastic sack

Plastiksack αρσ CH

2. sack no pl αμερικ, αυστραλ οικ (bed):

to be bad/good in the sack

schlecht/gut im Bett sein οικ

to jump into [or hit] the sack

sich αιτ in die Falle hauen [o. CH gehen] οικ

3. sack no pl (dismissal):

sack

Laufpass αρσ <-es, -päs·se> οικ

to get the sack

rausgeschmissen [o. an die Luft gesetzt] werden οικ

to get the sack

rausfliegen οικ

to give sb the sack

jdn rausschmeißen οικ [o. an die Luft setzen]

II. sack¹ [sæk] ΡΉΜΑ μεταβ

to sack sb

jdn rausschmeißen οικ [o. an die Luft setzen]

I. sack² [sæk] ΟΥΣ no pl

sack

Plünderung θηλ <-, -en>

the sack of Rome

die Plünderung Roms

II. sack² [sæk] ΡΉΜΑ μεταβ

to sack sth

etw plündern

ˈsleep sack, ˈsleep·ing sack ΟΥΣ

sleep sack

Schlafsack αρσ <-(e)s, -säcke> (für Babys)

sack out ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ, καναδ οικ

sack out (go to sleep)

sich αιτ in die Falle hauen [o. CH gehen] οικ

sack out (fall asleep)

einpennen οικ

sack out (fall asleep)

wegschlafen οικ A

ˈsack race ΟΥΣ

sack race

Sackhüpfen ουδ <-s; kein Pl>

burlap sack

[grober] Leinensack αρσ

burlap sack

Jutesack αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Sackleinen

sacking

Plastiksack

plastic sack

Plastiksack (schwarzer Plastiksack)

black sack

etw brandschatzen

to sack [or pillage] sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

sack of swap options ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

sack of swap options (Bündel von Swapoptionen)

SSO

γερμανικά

αγγλικά

SSO (Bündel von Swapoptionen)

sack of swap options

Present

I	sack
you	sack
he/she/it	sacks
we	sack
you	sack
they	sack

Past

I	sacked
you	sacked
he/she/it	sacked
we	sacked
you	sacked
they	sacked

Present Perfect

I	have	sacked
you	have	sacked
he/she/it	has	sacked
we	have	sacked
you	have	sacked
they	have	sacked

Past Perfect

I	had	sacked
you	had	sacked
he/she/it	had	sacked
we	had	sacked
you	had	sacked
they	had	sacked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These tubes were attached to cranks that, when turned, made the stretched burlap quiver while the disks created a flowing motion.

en.wikipedia.org

The fire was the result of pyrotechnics igniting a burlap sandbag.

en.wikipedia.org

He also painted landscapes, often on humble supports, such as burlap.

en.wikipedia.org

In later paintings, he often juxtaposed large off-white panels with patches of tone, adding textured materials such as wooden beams, burlap and rope.

en.wikipedia.org

The bottles were offloaded in cases or in burlap bags holding 12 bottles apiece.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It also cites the famed Armory Show in New York in 1913, where coarse sacking was used to divide the various sections of the exhibition, some octagonal.

www.museum-joanneum.at

Auch die berühmte Armory Show in New York 1913 ist hier zitiert, wo man grobes Sackleinen zur Unterteilung der Ausstellungsflächen verwendete, darunter auch solche mit oktogonalem Grundriss.

www.museum-joanneum.at