Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lemménagement
to drag somebody/an animal out [of something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. hi·naus|zie·hen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. hinausziehen (nach draußen ziehen):

jdn/ein Tier/etw [aus etw δοτ] hinausziehen
to drag [or pull] sb/an animal out [of sth]
jdn am Rockärmel hinausziehen
to pull sb outside by their sleeve
jdn sanft hinausziehen
to draw sb outside
ein Tier/ein Kind mit Gewalt hinausziehen
to haul an animal/a child outside

2. hinausziehen (mit sich fort ziehen):

jdn [auf etw αιτ] hinausziehen
to carry sb out [to sth]

II. hi·naus|zie·hen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. hinausziehen (nach draußen abziehen):

hinausziehen
to get out
öffne die Fenster, damit der Rauch hinausziehen kann!
open the window so we can get rid of this smoke!

2. hinausziehen (nach außerhalb ziehen):

[auf etw αιτ/in etw αιτ] hinausziehen
to go off [to/into sth]
in die weite Welt hinausziehen
to go out into the wide world
wir werden [aufs Land] hinausziehen
we will be moving out [to live in the country]

III. hi·naus|zie·hen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben (sich verzögern)

sich αιτ hinausziehen
to be delayed

IV. hi·naus|zie·hen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα +haben

es zieht jdn hinaus [in etw αιτ]
sb feels an urge [or sb is driven] to go out [in sth]
bei dem schönen Wetter zog es sie förmlich hinaus
the beautiful weather awakened a great urge [or desire] in her to go out
bei dem schönen Wetter zog es sie förmlich hinaus
the beautiful weather positively drove her outside
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to draw out a discussion
eine Diskussion hinausziehen [o. in die Länge ziehen]
Präsens
ichziehehinaus
duziehsthinaus
er/sie/esziehthinaus
wirziehenhinaus
ihrziehthinaus
sieziehenhinaus
Präteritum
ichzoghinaus
duzogsthinaus
er/sie/eszoghinaus
wirzogenhinaus
ihrzogthinaus
siezogenhinaus
Perfekt
ichhabehinausgezogen
duhasthinausgezogen
er/sie/eshathinausgezogen
wirhabenhinausgezogen
ihrhabthinausgezogen
siehabenhinausgezogen
Plusquamperfekt
ichhattehinausgezogen
duhattesthinausgezogen
er/sie/eshattehinausgezogen
wirhattenhinausgezogen
ihrhattethinausgezogen
siehattenhinausgezogen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος