γερμανικά
αγγλικά
I. ver·schmie·ren* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verschmieren (verstreichen):
2. verschmieren (verwischen):
- etw verschmieren
-
3. verschmieren (zuschmieren):
- etw verschmieren
-
4. verschmieren (beschmieren):
- etw verschmieren
-
II. ver·schmie·ren* ΡΉΜΑ αμετάβ
Ver·schmie·ren <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ ΤΥΠΟΓΡ
| ich | verschmiere |
|---|---|
| du | verschmierst |
| er/sie/es | verschmiert |
| wir | verschmieren |
| ihr | verschmiert |
| sie | verschmieren |
| ich | verschmierte |
|---|---|
| du | verschmiertest |
| er/sie/es | verschmierte |
| wir | verschmierten |
| ihr | verschmiertet |
| sie | verschmierten |
| ich | habe | verschmiert |
|---|---|---|
| du | hast | verschmiert |
| er/sie/es | hat | verschmiert |
| wir | haben | verschmiert |
| ihr | habt | verschmiert |
| sie | haben | verschmiert |
| ich | hatte | verschmiert |
|---|---|---|
| du | hattest | verschmiert |
| er/sie/es | hatte | verschmiert |
| wir | hatten | verschmiert |
| ihr | hattet | verschmiert |
| sie | hatten | verschmiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Ergebnis wird die Wellenlänge der reflektierten Radiowellen „verschmiert“.
de.wikipedia.org Er bestand ebenfalls aus einer Holzkonstruktion, die mit Lehm gefüllt und verschmiert wurde.
de.wikipedia.org Das sogenannte Dithern verschmiert die Übergänge durch selektives Verrauschen und verbessert subjektiv die Bildqualität.
de.wikipedia.org Sie müssen ein Tier mit einem einzigen Speerwurf töten, anschließend wird der im Tier verbliebene Dung auf ihnen verschmiert.
de.wikipedia.org Die gesamte Konstruktion war mit Lehm verschmiert und alle Öffnungen abgedichtet, so dass sie wie eine feste Mauer aussah.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.arcsite.de Zum zweiten in besondere Effekte wie Schärfen und Verschmieren und zu letzt in die Werkzeuge um das Bild zu verschieben oder Informationen über das Bild zu bekommen.
[...][...]
The painting tools like the pencil and spray can, special effects like sharping and smearing and, finally, tools to move the picture or to obtain information from it.
[...][...]
www.gimpusers.de Dieser Filter verringert erstens das Rauschen im Bild und vermischt außerdem naheliegende Pixel miteinander, indem sie leicht verschmiert werden.
[...][...]
This will smear the fine dots and details in the photo to become more equal.
[...][...]
pharma-base.ru Der Bauch ist verschmiert Spezial-Gel auf die Empfindungen ein wenig kuhl, aber zum Schutz der Kleidung mit einem speziellen Tuch bedeckt.
[...]
The belly is smeared special gel on the sensations a bit cool, but to protect Clothing covered with a special cloth.
[...]
www.merkle-partner.de Bei herkömmlichen Strömungsberechnungen werden kleine Wirbel über entsprechende Turbulenzmodelle nur verschmiert betrachtet.
[...][...]
With conventional fluid flow computations, small eddies are only looked at in a smeared way by corresponding turbulence models.
[...][...]
www.debgroup.com Gelförmige Produkte werden lediglich auf der Hand verschmiert, so dass zur gründlichen Verteilung eine größere Anstrengung erforderlich ist.
[...][...]
Gel style products simply smear over the hand, requiring a more concerted effort to complete total coverage.
[...]