VERSCHMELZUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ver·schmel·zung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Verschmelzung (das Verschmelzen):

die/eine Verschmelzung [von etw δοτ mit etw δοτ]

fusing no άρθ, no πλ [sth to sth]

die/eine Verschmelzung [von etw δοτ mit etw δοτ] (das Löten)

soldering no άρθ, no πλ [sth to sth]

die/eine Verschmelzung [von etw δοτ mit etw δοτ] (das Verschweißen)

welding no άρθ, no πλ [sth to sth]

2. Verschmelzung ΟΙΚΟΝ (Unternehmenszusammenschluss):

die/eine Verschmelzung [von etw δοτ mit etw δοτ]

amalgamation

Verschmelzung durch Aufnahme

merger

Verschmelzung durch Neubildung

consolidation

αγγλικά

γερμανικά

conflation

Verschmelzung θηλ <-, -en>

elision

Verschmelzung θηλ <-, -en>

concretion ΓΕΩΛ

Verschmelzung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

fusion

Verschmelzung θηλ <-, -en> kein pl

fusion of

Verschmelzung θηλ <-, -en> kein pl von +δοτ

fusion

Verschmelzung θηλ <-, -en>

amalgamation

Verschmelzung θηλ <-, -en>

merger

Verschmelzung θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

amalgamation (Unternehmenszusammenschluss)

Verschmelzung θηλ

merger

Verschmelzung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Verschmelzungen von Galaxien dauern mehrere hundert Millionen Jahre, die Beruhigungsprozesse noch wesentlich länger.

de.wikipedia.org

Die geplante Verschmelzung naturheilkundlicher und schulmedizinischer Ansätze fand nicht statt, 1937 wurde die Arbeitsgemeinschaft wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Dramatische Kernsituationen gestaltete er durch nahtlose Verschmelzung von orchesterbegleiteten Rezitativen, arienähnlichen Solopassagen und Chorsätzen zu durchkomponierten Szenenblöcken.

de.wikipedia.org

Erst allmählich vollzog sich eine Verschmelzung der Volksgruppen.

de.wikipedia.org

Dies sind die Verschmelzung, die Spaltung und die Vermögensübertragung.

de.wikipedia.org