στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. ver·schmut·zen* ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- verschmutzen
| ich | verschmutze |
|---|---|
| du | verschmutzt |
| er/sie/es | verschmutzt |
| wir | verschmutzen |
| ihr | verschmutzt |
| sie | verschmutzen |
| ich | verschmutzte |
|---|---|
| du | verschmutztest |
| er/sie/es | verschmutzte |
| wir | verschmutzten |
| ihr | verschmutztet |
| sie | verschmutzten |
| ich | habe | verschmutzt |
|---|---|---|
| du | hast | verschmutzt |
| er/sie/es | hat | verschmutzt |
| wir | haben | verschmutzt |
| ihr | habt | verschmutzt |
| sie | haben | verschmutzt |
| ich | hatte | verschmutzt |
|---|---|---|
| du | hattest | verschmutzt |
| er/sie/es | hatte | verschmutzt |
| wir | hatten | verschmutzt |
| ihr | hattet | verschmutzt |
| sie | hatten | verschmutzt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Soweit Bettwäsche überhaupt vorhanden war, war sie meist verschmutzt, daneben waren in den Matratzen und Kissen häufig Flöhe, Bettwanzen und Läuse anzutreffen.
de.wikipedia.org Alle während des Einsatzes verschmutzten (kontaminierten) Gegenstände wie Kleidung, Geräte und Fahrzeuge sind noch vor Ort mit Wasser zu reinigen.
de.wikipedia.org Das Wasser war damals stark verunreinigt, und die Ufer waren nicht nur verbaut, sondern auch stark verschmutzt.
de.wikipedia.org Neben den Bachkanälen wurden separate Schmutzwasserkanäle für das Abwasser gelegt, so dass das Bachwasser nicht mehr so stark verschmutzt wurde.
de.wikipedia.org Dies hatte zur Folge, dass die Reliefs auf den Türflügeln durch die Dunkelheit verschmutzten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Staus behindern das Wirtschaftswachstum, Lärm und Emissionen verschmutzen die Städte und durch Verkehr bedingte Treibhausgasemissionen tragen zur Erderwärmung bei.
[...][...]
Traffic jams hinder economic growth, noise and emissions pollute urban areas and greenhouse gases resulting from transport contribute to global warming.
[...][...]
www.giz.de Diese knappen Ressourcen sind häufig verschmutzt.
[...][...]
These scarce resources are often polluted.
[...][...]
www.bosch.com Über 120 Millionen eScooter schlängeln sich heute schon an den kilometerlangen Staus auf Chinas Straßen vorbei – und das für weniger als 35 Cent pro Ladung und ohne die Umwelt zu verschmutzen.
[...][...]
Over 120 million eScooters are already snaking their way past the kilometer-long traffic jams on China’s roads – for less than 35 Euro cents of power per charge and all without polluting the environment.
[...][...]
www.sonnenseite.com Durch die Bergbau-Aktivitäten von Glencore Xstrata werden lokale und indigene Bevölkerungsgruppen von ihren Territorien vertrieben, Lebensgrundlagen wie Wasser und Land verschmutzt und zerstört, ganze Gesellschaften gespalten und Behörden korrumpiert - mehr
[...][...]
As a result of Glencore Xstrata’s mining activities, local and indigenous population groups are being driven out of their territories, the basis of their existence, such as water and land, is being polluted and destroyed, whole communities are being divided and authorities corrupted - more
[...][...]
www.edding.com Der Kunststoff Polypropylen ist ein nachhaltiges Material, das schadstoffarm verbrennt und auch bei Lagerung auf einer Deponie das Grundwasser nicht verschmutzt
[...][...]
Polypropylene is a sustainable material which is low in pollutants when burned and which does not pollute the groundwater when disposed of at a landfill site
[...]