γερμανικά
αγγλικά
I. ver·kle·ben* ΡΉΜΑ μεταβ +haben
| ich | verklebe |
|---|---|
| du | verklebst |
| er/sie/es | verklebt |
| wir | verkleben |
| ihr | verklebt |
| sie | verkleben |
| ich | verklebte |
|---|---|
| du | verklebtest |
| er/sie/es | verklebte |
| wir | verklebten |
| ihr | verklebtet |
| sie | verklebten |
| ich | habe | verklebt |
|---|---|---|
| du | hast | verklebt |
| er/sie/es | hat | verklebt |
| wir | haben | verklebt |
| ihr | habt | verklebt |
| sie | haben | verklebt |
| ich | hatte | verklebt |
|---|---|---|
| du | hattest | verklebt |
| er/sie/es | hatte | verklebt |
| wir | hatten | verklebt |
| ihr | hattet | verklebt |
| sie | hatten | verklebt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Theoretisch sind alle Werkstoffe verwendbar, solange sie mit dem Binder verklebt werden können.
de.wikipedia.org Sie werden auch an deutlich mehr Stellen verklebt als die Wickel aus einem Blatt.
de.wikipedia.org Auch können falsche Brennstoffe den Schwamm im Brenner verkleben und ihn unbrauchbar machen.
de.wikipedia.org Die Zeltbahnen werden miteinander vernäht oder verklebt und zusätzlich mit Klebestreifen und Nahtbändern oder Silikondichtmasse abgedichtet und versiegelt.
de.wikipedia.org So sind Futterautomaten mit nur einer großen Futterkammer häufig anfällig gegenüber Verkleben und in Folge dessen Verschimmeln des Fischfutters.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.motan-colortronic.com Nach dem Kristallisieren hat das Material eine weiße Farbe angenommen und kann nun bei 180 °C getrocknet werden ohne zu verkleben.
[...][...]
After crystallisation, the material turns white and can now be dried at 180 °C without sticking together.
[...][...]
www.vivishine.com Kein Verkleben des Materials bei der Lagerung
[...][...]
No sticking together of the material during the storage
[...][...]
www.fraunhofer.de Will man zwei Holzleisten miteinander verkleben, bringt man das Klebeband an die richtige Stelle, positioniert die Leisten, und lässt elektrischen Strom durch das Metallband fließen.
[...]
If you want to stick together two strips of wood, you place the adhesive tape in the right position, put the strips of wood in place, and then let an electrical current flow through the metal strip.
[...]
www.ledapol-collection.de Nachdem Sie das Produkt getrocknet haben, pudern Sie das Produkt mit Talkum, Körperpuder aus der Drogerie oder Babypuder ein, denn so können Sie verhindern, dass sich Ihre Latexbekleidung verklebt.
[...][...]
After you have dried the product, dust it with talcum powder, body powder from the chemist’s or baby powder, as this can prevent your latex clothing from sticking together.
[...][...]
www.bfafh.de Auf alle Fälle sollte die Jahrringmessung vor einer eventuellen Konservierung stattfinden, da sonst die Zellstrukturen verklebt und schlecht sichtbar sind.
[...][...]
In any case the tree-ring measurement should take place before a possible conservation, since otherwise the cell structures are stuck together and are hardly visible.
[...]