VERKLEBT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ver·kle·ben* ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. verkleben (zukleben):

etw [mit etw δοτ] verkleben

to cover sth [with sth]

2. verkleben (zusammenkleben):

etw [mit etw δοτ] verkleben

to stick sth together [with sth]

3. verkleben (festkleben):

etw verkleben

to stick sth [down]

II. ver·kle·ben* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein (zusammenkleben)

verkleben

to stick together

verklebte Hände

sticky hands

αγγλικά

γερμανικά

gluey

verklebt

to gum up ⇆ sth

etw verkleben

to be sticky with sth

mit etw δοτ verklebt [o. verschmiert] sein

Präsens

ich	verklebe
du	verklebst
er/sie/es	verklebt
wir	verkleben
ihr	verklebt
sie	verkleben

Präteritum

ich	verklebte
du	verklebtest
er/sie/es	verklebte
wir	verklebten
ihr	verklebtet
sie	verklebten

Perfekt

ich	habe	verklebt
du	hast	verklebt
er/sie/es	hat	verklebt
wir	haben	verklebt
ihr	habt	verklebt
sie	haben	verklebt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verklebt
du	hattest	verklebt
er/sie/es	hatte	verklebt
wir	hatten	verklebt
ihr	hattet	verklebt
sie	hatten	verklebt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dann wird der Film gewendet und die Rückseite ebenso verklebt.

de.wikipedia.org

Keil; auch Einpunktvereinigung oder Bouquet genannt) zweier punktierter topologischer Räume und bezeichnet man ihre disjunkte Vereinigung, die an einem Punkt (dem Basispunkt) verklebt ist.

de.wikipedia.org

Die Unterseite der Platten ist (je nach Anforderung) entweder hydrophobierend versiegelt, mit einer Dampfsperre versehen oder mit einem Stahlblech als Zugbewehrung verklebt.

de.wikipedia.org

Die Zeltbahnen werden miteinander vernäht oder verklebt und zusätzlich mit Klebestreifen und Nahtbändern oder Silikondichtmasse abgedichtet und versiegelt.

de.wikipedia.org

In den Iridozyten sind die Iridosomen meist einschichtig verteilt und bilden gestreckte oder geschlängelte Fäden, welche teils auch zu Strängen verklebt sein können.

de.wikipedia.org