Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
uscì
receive
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
emp·fan·gen <empfängt, empfing, empfangen> [ɛmˈpfaŋən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. empfangen ΜΜΕ, ΔΙΑΔ:
etw empfangen
to receive sth
etw lässt sich empfangen
sth can be received
das 4. Programm lässt sich nicht gut empfangen
Channel 4 is difficult to receive
eine E-Mail empfangen
to receive an email
2. empfangen (begrüßen):
jdn empfangen
to welcome [or greet] [or τυπικ receive] sb
jdn mit etw δοτ empfangen
to receive sb with sth
sie empfingen den Sprecher mit lauten Buhrufen
they greeted the speaker with loud boos
3. empfangen τυπικ (schwanger werden):
ein Kind empfangen
to conceive a child
den Ritterschlag empfangen
to be knighted [or dubbed knight]
jdn gastlich empfangen [o. aufnehmen]
to welcome sb into one's home
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to receive sth via TV satellite
etw über Satellit empfangen
to celebrate/receive the Eucharist
die Eucharistie feiern/empfangen
to receive [or get] an email
eine E-Mail empfangen [o. bekommen]
Blackberry
Blackberry αρσ (Handheldcomputer, der überall E-Mails empfangen und senden kann)
to receive a rousing welcome
überschwänglich empfangen werden
to conceive a baby/child
ein Baby/Kind empfangen
conceive
empfangen <empfängst, empfing, empfangen>
to take [holy] orders
die Weihen empfangen
Präsens
ichempfange
duempfängst
er/sie/esempfängt
wirempfangen
ihrempfangt
sieempfangen
Präteritum
ichempfing
duempfingst
er/sie/esempfing
wirempfingen
ihrempfingt
sieempfingen
Perfekt
ichhabeempfangen
duhastempfangen
er/sie/eshatempfangen
wirhabenempfangen
ihrhabtempfangen
siehabenempfangen
Plusquamperfekt
ichhatteempfangen
duhattestempfangen
er/sie/eshatteempfangen
wirhattenempfangen
ihrhattetempfangen
siehattenempfangen
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ich empfange 30 Programme
I can get 30 channels
einen Sender gut/schlecht empfangen
to have [or get] good/poor reception of a station/channel
jdn mit Pauken und Trompeten begrüßen [o. empfangen]
to give sb the red-carpet treatment
jdn mit Pauken und Trompeten begrüßen [o. empfangen]
to roll out the red carpet for sb
über Satellit empfange ich 63 Programme
I can receive 63 channels via [or on] satellite
das 4. Programm lässt sich nicht gut empfangen
Channel 4 is difficult to receive
to be given a hero's/heroine's welcome
wie ein Held/eine Heldin empfangen werden
to be given the red carpet treatment
mit allen Ehren [o. οικ mit großem Bahnhof] empfangen werden
they accorded him a hero's welcome
er wurde wie ein Held empfangen
we were greeted by a wonderful smell of coffee μτφ
wir wurden von einem wunderbaren Kaffeeduft empfangen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es ist die älteste bekannte Bechertrommel und Vorbild der späteren Pauken.
de.wikipedia.org
Dies begünstigt das "Pauken" von Wissen, das man zudem gerne nach der Prüfung wieder vergisst, quasi um Platz für das nächste Prüfungswissen zu schaffen.
de.wikipedia.org
Pauken werden mit Schlägeln gespielt, welche große Filz- oder Gewebekugeln an der Spitze haben.
de.wikipedia.org
Das Thema wird hauptsächlich durch scharfe Crescendi des Orchesters und rhythmisch markante Terzen in den Pauken aufgebaut.
de.wikipedia.org
Dazu gehört zum Beispiel ein siebenminütiger Beerdigungsmarsch, der zu großen Teilen lediglich von Pauke, Harmonium, Bass und düsterem Gesang vorgetragen wird.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Der Gläubige empfängt weder nach seiner Bekehrung noch nach der Taufe automatisch den Heiligen Geist.
[...]
www.immanuel.at
[...]
The believer does not receive automatically the Holy Spirit neither after his conversion nor after the baptism.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Bundespräsident Joachim Gauck empfing 2013 den dritten Jahrgang von „Afrika kommt!“ als Schirmherr des Programms im Schloss Bellevue.
[...]
www.giz.de
[...]
Germany’s Federal President – who is the programme’s patron – received the scholarship holders taking part in the third cycle of ‘Afrika kommt!’ at Schloss Bellevue.
[...]
www.giz.de
[...]
Später wurde über dieser Krippe ein Altar gebaut, damit dort, wo einst die Tiere das Heu gegessen hatten, nun die Menschen das Fleisch des unbefleckten Lammes Jesus Christus empfangen konnten, zum Heil für Seele und Leib, berichtet uns Celano ( 1 Celano 87:
[...]
www.vatican.va
[...]
Later, an altar was built over this manger, so that where animals had once fed on hay, men could now receive the flesh of the spotless lamb Jesus Christ, for the salvation of soul and body, as Thomas of Celano tells us ( cf. 1 Celano 87;
[...]
www.vatican.va
[...]
Diese Vorgehensweise haben wir auch schon weiter oben, in Apg 9,17 kennen gelernt, als der Herr den Hananias zu Paulus sandte, welcher dann auch durch Handauflegen den Heiligen Geist empfangen hatte.
[...]
www.immanuel.at
[...]
We became acquainted with this procedure already further above in Acts 9,17 when the Lord sent Ananias to Paul who then received the Holy Spirit by laying on of hands.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Die Management-Server-Software PODAR ® -Server für mobile Einheiten empfängt die beispielsweise von Fahrzeugen gesendeten Datentelegramme entweder über Funk oder über Leitungsanbindung, wenn der TCP / IP-paketorientierte Dienst externer Netzwerke, wie beispielsweise GSM genutzt wird.
[...]
www.ntbb.de
[...]
The management server software for mobile units referred to as PODAR ® -Server ( POsition Detection And tRacking-Server ) receives the data messages transmitted from mobile units such as vehicles either via radio or via cable connection in case of transmitting TCP / IP packets via external networks, e.g. GSM.
[...]
www.ntbb.de

Αναζήτηση στο λεξικό