HEROINE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

hero·ine [ˈherəʊɪn, αμερικ -roʊ-] ΟΥΣ

1. heroine (courageous person):

heroine

Heldin θηλ <-, -nen>

heroine

Heroin θηλ <-s> τυπικ

2. heroine (protagonist):

heroine

Hauptdarstellerin θηλ

heroine

Heldin θηλ <-, -nen>

heroine

Heroin[e] θηλ ειδικ ορολ

to be given a hero's/heroine's welcome

wie ein Held/eine Heldin empfangen werden

γερμανικά

αγγλικά

Heroine

heroine

Romanheldin

heroine [of a novel]

Titelheld(in)

eponymous heroine fem λογοτεχνικό

Leinwandheld(in)

hero/heroine of the silver screen

Held(in)

heroine fem

der Held/die Heldin des Tages sein

to be the hero/heroine of the hour

sie gefiel sich in der Rolle der Heldin

she liked playing the role of the heroine

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Typically, the hero or heroine performs with a troupe of supporting dancers.

en.wikipedia.org

She was used for heroine parts and was also popular in operettas.

en.wikipedia.org

The heroine of the poem is given different family names in different versions of her story.

en.wikipedia.org

She remained a heroine after this film and held the top spot through most of the 1970s.

en.wikipedia.org

It showcased a journey the lead couple undertake on the request of the heroine.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Heroines of the steppe – portraits of Mongolian women

www.gwi-boell.de

Heldinnen der Steppe – Porträts mongolischer Frauen

www.gwi-boell.de

; - ) What do you think about this book today because your style has totally changed since then and your heroines all became very strong women?

www.die-buecherecke.de

Was denken Sie heute über dieses Buch, da sich Ihr Stil seitdem komplett geändert hat und Ihre Heldinnen sehr stark wurden?

www.die-buecherecke.de

In his latest collection, this acclaimed contemporary photographer creates taut visual narratives around each of his luscious heroine’s voyages of seduction.

www.teneues.com

In seiner neuesten Kollektion entwickelt der gefeierte zeitgenössische Fotograf kompakte Geschichten rund um die verführerischen Reisen seiner begehrenswerten Heldinnen.

www.teneues.com

I was not a heroine:

www.sixpackfilm.com

Ich war keine Heldin – das bedeutet:

www.sixpackfilm.com

It’s about a love beyond all measure and about the heroine’s shock that her love triumphs over reason.

www.polzer.net

Es handelt von einer Liebe, die über alle Maßen geht, und vom Erschrecken der Heldin darüber, dass sie ihren eigenen Verstand nicht mehr regiert, weil sie liebt.

www.polzer.net