Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
preservatives’
jemanden [als Helden] verehren

ˈhero-wor·ship ΡΉΜΑ μεταβ

to hero-worship sb brave person
jdn [als Helden] verehren [o. vergöttern]
to hero-worship sb idol
für jdn schwärmen
to hero-worship sb idol
jdn anbeten

ˈhero wor·ship ΟΥΣ no pl

1. hero worship (relating to heros):

hero worship of
Heldenverehrung θηλ +γεν

2. hero worship (relating to idols):

hero worship of
Schwärmerei θηλ <-, -en> für +αιτ

I. wor·ship [ˈwɜ:ʃɪp, αμερικ ˈwɜ:r-] ΟΥΣ no pl

1. worship (homage):

worship
Verehrung θηλ <->
act of worship
Anbetung θηλ <-, -en>
ancestor worship
Ahnenverehrung θηλ

2. worship (religious service):

worship
Gottesdienst αρσ <-(e)s, -e>
place of worship (Christian)
Andachtsstätte θηλ
place of worship (non-Christian)
Kultstätte θηλ <-, -n>
public worship
[öffentlicher] Gottesdienst
to attend worship τυπικ
den Gottesdienst besuchen
to attend worship τυπικ
in die Kirche gehen

3. worship (adoration):

worship
Verehrung θηλ <->
fitness and health worship
Fitness- und Gesundheitskult αρσ μειωτ
money worship
Geldgier θηλ <-> kein pl μειωτ

4. worship esp βρετ τυπικ (title):

Your Worship (to judge)
Euer Ehren τυπικ
Your Worship (to mayor)
sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin τυπικ

II. wor·ship <βρετ -pp- [or αμερικ usu -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, αμερικ ˈwɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worship (revere):

to worship a deity
einer Gottheit huldigen τυπικ
to worship a deity
eine Gottheit anbeten

2. worship (adore):

to worship sb/sth
jdn/etw anbeten [o. vergöttern] [o. verehren]
to hero-worship sb
jdn wie einen Helden verehren

3. worship (be obsessed with):

to worship sth
von etw δοτ besessen sein
to worship money
geldgierig sein
to worship sex
sexbesessen sein

ιδιωτισμοί:

to worship the ground sb walks on
jdn abgöttisch verehren οικ
to worship the ground sb walks on
total verrückt nach jdm sein

III. wor·ship <βρετ -pp- [or αμερικ usu -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, αμερικ ˈwɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

worship
beten
worship (pray as Christian)
am Gottesdienst teilnehmen
to worship on a weekly basis
jede Woche zur Kirche gehen
to worship in [or at] a church/mosque/synagogue/temple
in einer Kirche/einer Moschee/einer Synagoge/einem Tempel zu Gott beten

ιδιωτισμοί:

to worship at the altar of sth
etw hochloben
to worship at the shrine of sth
in etw δοτ die Erfüllung suchen
Present
Ihero-worship
youhero-worship
he/she/ithero-worships
wehero-worship
youhero-worship
theyhero-worship
Past
Ihero-worshipped / αμερικ hero-worshiped
youhero-worshipped / αμερικ hero-worshiped
he/she/ithero-worshipped / αμερικ hero-worshiped
wehero-worshipped / αμερικ hero-worshiped
youhero-worshipped / αμερικ hero-worshiped
theyhero-worshipped / αμερικ hero-worshiped
Present Perfect
Ihavehero-worshipped / αμερικ hero-worshiped
youhavehero-worshipped / αμερικ hero-worshiped
he/she/ithashero-worshipped / αμερικ hero-worshiped
wehavehero-worshipped / αμερικ hero-worshiped
youhavehero-worshipped / αμερικ hero-worshiped
theyhavehero-worshipped / αμερικ hero-worshiped
Past Perfect
Ihadhero-worshipped / αμερικ hero-worshiped
youhadhero-worshipped / αμερικ hero-worshiped
he/she/ithadhero-worshipped / αμερικ hero-worshiped
wehadhero-worshipped / αμερικ hero-worshiped
youhadhero-worshipped / αμερικ hero-worshiped
theyhadhero-worshipped / αμερικ hero-worshiped
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So it's not sugarcoated and it's not blind hero worship.
www.nola.com
The usual hero worship is shown and only a clue of a policeman saluting the vendor gives you an inkling of what is to come.
en.wikipedia.org
Invention humor helps us draw back a bit from that hero worship.
www.slate.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The oratory » Arminius « by Max Bruch, performed by Rheinische Kantorei and Göttinger Symphonie Orchester, conducted by Hermann Max, conveyed what hero worship translated into music sounded like at the times of Emperor Wilhelm II and Theodor Mommsen.
[...]
www.kalkriese-varusschlacht.de
[...]
Das Oratorium » Arminius « von Max Bruch, dargeboten von der Rheinischen Kantorei und dem Göttinger Symphonie Orchester, dirigiert von Hermann Max, machte hörbar, wie zu Zeiten Kaiser Wilhelms II. und Theodor Mommsens die in Noten gefasste Heldenverehrung klang.
[...]
www.kalkriese-varusschlacht.de

Αναζήτηση στο λεξικό