γερμανικά
αγγλικά
Ver·eh·rung <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Verehrung (bewundernde Schätzung):
2. Verehrung ΘΡΗΣΚ (Anbetung):
- Verehrung
- worship no πλ
Verehrung ΟΥΣ
- Verehrung θηλ
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben der Neubestimmung des Verhältnisses der Kunst zur Natur und der Verehrung der Antike stellte die Renaissance auch die Frage nach dem Wesen der Schönheit.
de.wikipedia.org Liebe und Verehrung der Armen sind entscheidende Motive für das Jenseitsverständnis mittelalterlicher Herrscher, da die Armen als wichtige Fürbitter vor Gott galten.
de.wikipedia.org Angedeutet ist damit die Möglichkeit, dass Fremdlinge die Israeliten zur Verehrung fremder Götter verleiten und damit die Existenz des Gottesvolks bedrohen.
de.wikipedia.org Angrenzend findet sich ein weitläufiger Bereich mit den Familiengrabstellen und stellenweise sehr großen Erinnerungssteinen zur Verehrung der Vorfahren (siehe unten).
de.wikipedia.org Für die Tibeter ist Tee auch im Alltag ein Symbol für Freundschaft, Verehrung, Reinheit und Glück.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berlinischegalerie.de Der Besucher lernt den Künstler durch einzigartige Selbstporträts kennen, erfährt von dessen Verehrung für Charlie Chaplin und den farbigen Boxer Jack Johnson, spürt die tiefgründige Abneigung gegen Wilhelm II. und den " Großen Diktator ".
[...]
The viewer gets to know Blumenfeld through unique self-portraits, discovers his admiration for Charlie Chaplin and the afro-American boxer Jack Johnson, and feels his deep dislike of Kaiser Wilhelm II and the “ Great Dictator ”.
[...]
yeah.paleo.ch Sie lässt sich von vielseitigen Einflüssen nähren und hegt eine tiefe Verehrung für die grossen Namen des Soul, die grossen Damen des Jazz und natürlich die haitianische Musik.
[...][...]
Inspired by a multitude of influences, Licia Chery has nourished a profound admiration for the great names of soul and the great ladies of jazz, but also for Haitian music.
[...][...]
www.ccm-international.de Obwohl Franz Liszt kein Werk für Streicher komponierte, nahm das Ensemble, als Ausdruck tiefer Verehrung, seinen Namen an.
[...][...]
Although Franz Liszt has never composed for strings, this ensemble has chosen his name as an expression of deep admiration.
[...][...]
www.uni-kiel.de Seine Verehrung für Friedrich Schiller führte zu einer kuriosen Begebenheit:
[...][...]
His admiration for Friedrich Schiller led to a curious incident:
[...][...]
www.erik-reischl.de Das Ausmaß dieser Verehrung wird anhand der folgenden Widmung deutlich:
[...][...]
The extent of the admiration is documented in the following dedication:
[...]