Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dellufficio
Honored
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ge·ehrt ΕΠΊΘ

geehrt
honoured [or αμερικ -ored]
sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren!
ladies and gentlemen!
sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren! (Anrede in Briefen)
dear
sehr geehrte Damen und Herren!
Dear Sir or Madam

eh·ren [ˈe:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ehren (würdigen):

jdn [durch etw αιτ [o. mit δοτ ]] ehren
to honour [or αμερικ -or] sb [with sth]

2. ehren (Ehre machen):

jdn ehren
to make sb feel honoured [or αμερικ -ored]
dieser Besuch ehrt uns sehr
we are very much honoured by this visit
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Dear Sir [or Dear Sir or Madam] [or Dear Sirs]
Sehr geehrte Damen und Herren
Hon
geehrt
Dear Madam, ... (in letter)
Sehr geehrte gnädige Frau, ...
hon
Ehren-
honour thy father and thy mother
du sollst Vater und Mutter ehren
military honours
militärische Ehren
Veterans Day
11. November, an dem als staatlicher Feiertag die Kriegsveteranen geehrt werden und der Kriegsopfer gedacht wird
to glorify sb
jdn ehren
a statue was erected to glorify the country's national heroes
zu Ehren der Nationalhelden wurde eine Statue errichtet
Präsens
ichehre
duehrst
er/sie/esehrt
wirehren
ihrehrt
sieehren
Präteritum
ichehrte
duehrtest
er/sie/esehrte
wirehrten
ihrehrtet
sieehrten
Perfekt
ichhabegeehrt
duhastgeehrt
er/sie/eshatgeehrt
wirhabengeehrt
ihrhabtgeehrt
siehabengeehrt
Plusquamperfekt
ichhattegeehrt
duhattestgeehrt
er/sie/eshattegeehrt
wirhattengeehrt
ihrhattetgeehrt
siehattengeehrt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren!
ladies and gentlemen!
sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren! (Anrede in Briefen)
dear
sehr geehrte Damen und Herren!
Dear Sir or Madam
du sollst Vater und Mutter ehren ΘΡΗΣΚ
honour thy father and thy mother λογοτεχνικό
Sehr geehrte Frau ... (im Brief) (verheiratet)
Dear Mrs ...
Sehr geehrte Frau ... (im Brief) (keine Angabe zum Familienstand)
Dear Ms ...
sehr geehrte Herren!
Dear Sirs
honour thy father and thy mother
du sollst Vater und Mutter ehren
Your Worship (to mayor)
sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin τυπικ
to be [or feel]honoured
sich αιτ geehrt fühlen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Polizisten kommen zurück – sie haben gemerkt, dass die unbekannte Frau nicht schwanger ist.
de.wikipedia.org
Fasziniert von der Frau versucht er seinen Chef von der Notwendigkeit einer Reportage über sie zu überzeugen.
de.wikipedia.org
Das Vermögen seiner Frau ermöglichte es ihm, seinen Interessen nachzugehen.
de.wikipedia.org
Sie war die erste Frau in dieser Position.
de.wikipedia.org
Er heiratete 1954 seine Frau, mit der er vier Kinder bekam.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ich fühlte und fühle mich geehrt – bis heute zumal ich diese Verpflichtung eines Ignaz Bubis sehr wohl verstanden habe – in seinem Sinne!
[...]
bsjr.rewi.hu-berlin.de
[...]
I felt and still feel honoured today – particularly as I certainly understand this obligation felt by Ignaz Bubis – in the sense meant by him!
[...]
bsjr.rewi.hu-berlin.de

Αναζήτηση στο λεξικό