στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | gefährde |
|---|---|
| du | gefährdest |
| er/sie/es | gefährdet |
| wir | gefährden |
| ihr | gefährdet |
| sie | gefährden |
| ich | gefährdete |
|---|---|
| du | gefährdetest |
| er/sie/es | gefährdete |
| wir | gefährdeten |
| ihr | gefährdetet |
| sie | gefährdeten |
| ich | habe | gefährdet |
|---|---|---|
| du | hast | gefährdet |
| er/sie/es | hat | gefährdet |
| wir | haben | gefährdet |
| ihr | habt | gefährdet |
| sie | haben | gefährdet |
| ich | hatte | gefährdet |
|---|---|---|
| du | hattest | gefährdet |
| er/sie/es | hatte | gefährdet |
| wir | hatten | gefährdet |
| ihr | hattet | gefährdet |
| sie | hatten | gefährdet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies hätte zu einem plötzlichen Leistungsverlust am hinteren Doppeltriebwerk geführt und damit die Flugfähigkeit gefährdet.
de.wikipedia.org Tagsüber wird nur wenig Wasser aus der Alster abgelassen, um die Schifffahrt nicht zu gefährden.
de.wikipedia.org Diese Personen verfügen über die Glaubwürdigkeit und Motivation, Jugendliche, die gefährdet sind, zu erreichen.
de.wikipedia.org Gefährdet ist die Art durch die Lebensraumzerstörung der Einheimischen, die das Holz zum Bauen und als Feuerholz verwenden.
de.wikipedia.org Diese Festnahme ist nach Zivilprozessordnung nur gestattet, wenn sie zur Sicherung der gefährdeten Zwangsvollstreckung auch wirklich erforderlich ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ooe-ordensspitaeler.at Die Behandlung ist so dringend notwendig, dass der mit der Einholung der Zustimmung verbundene Aufschub das Leben oder die Gesundheit des Patienten gefährden würde.
[...][...]
The treatment is absolutely essential and the delay (necessary to obtain the consent) would endanger the patient’s life or health.
[...][...]
www.uni-hamburg.de Ebenso dürfen Sie als werdende Mutter auch schon vor der Mutterschutzfrist nicht oder nur eingeschränkt beschäftigt werden, soweit nach ärztlichem Zeugnis Leben oder Gesundheit von Mutter oder Kind bei Fortdauer der Beschäftigung gefährdet ist (Beschäftigungsverbot).
[...][...]
As a mother-to-be, you may also be subject to employment prohibition or restrictions (Beschäftigungsverbot) prior to the period of statutory maternity leave if a medical assessment indicates that the life or health of either mother or child would be endangered should the mother continue in her employment.
[...][...]
www.volkswagen.de So führt zum Beispiel die Überdüngung von Gewässern zu Sauerstoffmangel und gefährdet das Leben zahlreicher Lebewesen.
[...][...]
For example, excessive input to streams or lakes may result in oxygen depletion and endanger the life of a variety of organisms.
[...][...]
www.dhl.de Insbesondere nicht deklariertes, "verstecktes Gefahrgut" stellt nicht nur eine Bedrohung für Leib und Leben des DHL Abfertigungspersonals dar, sondern kann die allgemeine Sicherheit und die Umwelt gefährden.
[...]
Not only do "covert hazardous goods" which have not been declared represent a risk to the life and limb of DHL’s processing staff, they may also endanger general safety and the environment.
[...]
www.dhl.de Insbesondere nicht deklariertes, " verstecktes Gefahrgut " stellt nicht nur eine Bedrohung für Leib und Leben des DHL Abfertigungspersonals dar, sondern kann die allgemeine Sicherheit und die Umwelt gefährden.
[...]
Not only do " covert hazardous goods " which have not been declared represent a risk to the life and limb of DHL ’ s processing staff, they may also endanger general safety and the environment.