γερμανικά
αγγλικά
Ge·fähr·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Gefährdung des Straßenverkehrs ΝΟΜ
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Gesamtzustand wird als schlecht bei hoher Gefährdung beschrieben.
de.wikipedia.org Die Gründe für die Gefährdung sind das kleine Verbreitungsgebiet und die geringe Zahl an Brutkolonien.
de.wikipedia.org Mit ihnen schließen die Brads ein starkes Bündnis gegen Gefährdungen und Gewalt von außen.
de.wikipedia.org Auch besteht die Gefahr, von Scherwinden erfasst zu werden, was ebenfalls eine Gefährdung der Landung darstellt.
de.wikipedia.org Informationen über den Bestand, die Häufigkeit, die Lebensraumansprüche, das genaue Verbreitungsgebiet und den Grad der Gefährdung sind nicht bekannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Der globale Klimawandel verstärkt die Gefährdung durch extreme Naturereignisse und deren Folgen.
[...][...]
Global climate change is raising the danger of extreme natural events and their consequences.
[...][...]
www.medicalanthropology.de Sollte sich im Forschungsverlauf herausstellen, dass es zu solch ernsthaften Gefährdungen kommen könnte, kann die Verantwortlichkeit sich selbst gegenüber ein ernst zu nehmender Grund dafür sein, die Forschung abzubrechen.
[...]
Should such dangers come to pass during the research, responsibility towards oneself means that one should seriously consider terminating the research.
[...]
www.wienerberger.com Über das NEPSI-System werden unter anderem Daten zur potenziellen Gefährdung von Mitarbeitern, zu Gesundheitskontrollen, Schulungen, zur Umsetzung von organisatorischen Maßnahmen, zur Verteilung und Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung (z.B. das Vorsehen von umfassenden Schutzbekleidungen) sowie technische Maßnahmen, wie beispielsweise die Einhausung von betroffenen Produktionsstraßen, erhoben.
[...][...]
The NEPSI system collects data, among others, on potential dangers to employees, health controls, training, the implementation of organizational measures, the distribution and use of protective equipment (e.g. the mandatory use of protective equipment) and technical measures such as the enclosure of involved production lines.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Nalp3 ist ein Bestandteil des Inflammasoms, eines Komplexes aus mehreren Immunfaktoren, der auf unspezifische Gefährdungen des Organismus reagiert.
[...][...]
NALP3 is a component of the inflammasome, a complex of several immune factors, which responds to unspecific dangers to the organism.
[...][...]
www.fcp.at Wir wollen alle Maßnahmen setzen, um Gefährdungen am Arbeitsplatz zu vermeiden und die Gesundheit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu fördern.
[...][...]
We would like to take all measures to avoid dangers at the workplace and to promote the health of our staff.
[...]