JEOPARDIZE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

jeop·ard·ize [ˈʤepədaɪz, αμερικ -pɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ

to jeopardize sth

etw gefährden

to jeopardize one's career/future

seine Karriere/Zukunft aufs Spiel setzen

to be jeopardized

in Gefahr sein

γερμανικά

αγγλικά

den Erfolg einer S. γεν gefährden

to jeopardize [or threaten] the success of sth

Present

I	jeopardize
you	jeopardize
he/she/it	jeopardizes
we	jeopardize
you	jeopardize
they	jeopardize

Past

I	jeopardized
you	jeopardized
he/she/it	jeopardized
we	jeopardized
you	jeopardized
they	jeopardized

Present Perfect

I	have	jeopardized
you	have	jeopardized
he/she/it	has	jeopardized
we	have	jeopardized
you	have	jeopardized
they	have	jeopardized

Past Perfect

I	had	jeopardized
you	had	jeopardized
he/she/it	had	jeopardized
we	had	jeopardized
you	had	jeopardized
they	had	jeopardized

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If men are focused too heavily on controlling ejaculation, they ignore the sexual needs of women and are unable to cater to their individual desires, which can seriously jeopardize the relationship.

www.mediadesk.uzh.ch

Sind Männer zu stark auf die Kontrolle des Samenergusses fokussiert, ignorieren sie die sexuellen Bedürfnisse der Frauen und können nicht auf deren individuellen Wünsche eingehen, was die Partnerschaft erheblich gefährden kann.

www.mediadesk.uzh.ch

We accept the responsibility as a group and as individuals, to prevent situations that jeopardize our health or our families.

www.bcg.de

Wir als Unternehmen ebenso wie jeder einzelne Mitarbeiter übernehmen Verantwortung, um Situationen zu vermeiden, die unsere Gesundheit oder unsere Familien gefährden.

www.bcg.de

Still evident at best in Bach’s polyphony, even there it was jeopardized by vertical integration into the formulae of thoroughbass harmonism, which provided public order and harmonic coherence.

schoenberg.at

In der Polyphonie Bachs noch am ehesten erfahrbar, war sie auch dort gefährdet durch die vertikale Integration in die Formeln der Generalbaß-Harmonik, die für öffentliche Ordnung und harmonische Stimmigkeit sorgte.

schoenberg.at

Paracolax tristalis is locally in decline due to coniferous plantations, dark forest management and other measures, even if they may be jeopardized as a whole still rather little.

www.pyrgus.de

Stellenweise geht Paracolax tristalis durch Nadelholzanbau, Dunkelwaldwirtschaft und andere Maßnahmen zurück, wenn sie auch im Ganzen eher wenig gefährdet sein dürfte.

www.pyrgus.de

In today’s session, the Länder (federal states) spoke in favor of keeping green energy largely exempt from the EEG surcharge if it is used for self-consumption, so as not to jeopardize the continued expansion of renewable energies.

www.solarwirtschaft.de

Um den weiteren Ausbau Erneuerbarer Energien nicht zu gefährden, sprachen sich die Bundesländer in ihrer heutigen Sitzung dafür aus, Öko-Energie weitgehend von der EEG-Umlage befreit zu halten, wenn diese für den Eigenverbrauch genutzt wird.

www.solarwirtschaft.de