JEOPARDY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

jeop·ardy [ˈʤepədi, αμερικ -pɚ-] ΟΥΣ no pl

1. jeopardy (danger):

jeopardy

Gefahr θηλ <-, -en>

to put sb/sth in jeopardy

jdn/etw in Gefahr bringen

to be in jeopardy

in Gefahr [o. bedroht] sein

2. jeopardy ΝΟΜ:

to put sb in jeopardy for an offence

jdn wegen einer Sache vor Gericht stellen

dou·ble ˈjeop·ar·dy ΟΥΣ αμερικ

double jeopardy

doppelte Strafverfolgung (wegen desselben Delikts)

to put sb/sth in jeopardy

jdn/etw in Gefahr bringen

to place sb in jeopardy

jdn in Gefahr bringen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In order to protect the individual's rights against double jeopardy ordering a trial de novo is often the exclusive right of an appeal judge.

en.wikipedia.org

Both not guilty and not proven result in an acquittal, typically with no possibility of retrial in accordance with the rule of double jeopardy.

en.wikipedia.org

It is clear that petitioner's larceny conviction can not stand once federal double jeopardy standards are applied.

en.wikipedia.org

Also, the section creates the right against self-incrimination as well as the prohibition of double jeopardy.

en.wikipedia.org

Because of the constitutional prohibition against double jeopardy, it is next-to-impossible to reverse an acquittal in a criminal case.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Croatia beats Romania clearly Croatia did on Friday evening a big step toward second round, the 33:24 victory against Romania was only the beginning of the game in jeopardy.

www.euro2010.at

Kroatien machte am Freitagabend einen großen Schritt in Richtung Zwischenrunde, der 33:24-Sieg gegen Rumänien war nur zu Beginn des Spieles in Gefahr.

www.euro2010.at

This doesn’t just put the jobs of the warehouse staff in jeopardy, but of all employees in the company.

www.ssi-schaefer.de

Dann sind nicht nur die Arbeitsplätze im Versandzentrum in Gefahr, sondern alle im Unternehmen.

www.ssi-schaefer.de

In the dreamlike drama, which was partly filmed in Hamburg, Tilda Swinton plays the melancholy, languorous vampire Eve, whose centuries-old relationship with Adam ( Tom Hiddleston ) is suddenly in jeopardy.

www.filmfesthamburg.de

In dem träumerischen Drama, das zum Teil in Hamburg gedreht wurde, spielt Tilda Swinton den melancholisch dahindriftenden Vampir Eve, deren jahrhundertalte Liebesbeziehung mit Adam ( Tom Hiddleston ) plötzlich in Gefahr gerät.

www.filmfesthamburg.de

Important landmarks such as Battery Park in New York City, Venice or the Great Barrier Reef are in serious jeopardy.

www.solarimpulse.com

Bedeutende Orte wie der Battery-Park in New York, Venedig oder das Grosse Barrier Riff sind in grösster Gefahr.

www.solarimpulse.com

But then Pia learns of the latest cruel blow administered by Sebastian and his sidekick, Alex, and, all at once, her relationship to Sebastian, which was beginning to get more serious, is in jeopardy.

www.berlinale.de

Als Pia jedoch die letzte Grausamkeit mitbekommt, die Sebastian und sein Handlanger Alex begangen haben, gerät ihre sich allmählich festigende Beziehung in ernste Gefahr.

www.berlinale.de