γερμανικά
αγγλικά
De·likt <-[e]s, -e> [deˈlɪkt] ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Vorgänger des Delikts der Urkundenfälschung ist das falsum des römischen Rechts, das eine Vielzahl von Fälschungshandlungen unter Strafe stellte.
de.wikipedia.org Diese Gerichte sind je nach Schwere des Delikts auch die zuständigen Strafgerichte.
de.wikipedia.org Unter dem Gesichtspunkt der Rechtswidrigkeit ist wegen der Atypik des Delikts ein Rechtfertigungsgrund schwerlich vorstellbar.
de.wikipedia.org Der Vorsatzbegriff entspricht also dem des vollendeten Delikts.
de.wikipedia.org Der Mitarbeiter, der eine dolose Handlung begeht, muss sich zum Zeitpunkt des Delikts darüber im Klaren sein, dass er gegen Gesetze und/oder interne Regelungen verstößt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.europarl.europa.eu Fahrer ausfindig zu machen, die im Ausland Delikte begehen, dürfte einfacher werden mit den Plänen zum Informationsaustausch zwischen den EU-Polizeibehörden.
[...][...]
Tracking down drivers who commit traffic offences abroad will become easier as MEPs vote on plans to improve information exchange between European police forces.
[...][...]
www.tdh.ch Bei den Delikten handelt es sich grösstenteils um Diebstähle und Einbrüche.
[...]
The offences are, for the most part, theft and vandalism.
[...]
www.mpicc.de Anders als bei justiziell registrierten deutschen Männern zeigt sich bei polizeilich registrierten Männern beim schweren Diebstahl eine Unähnlichkeit zu allen anderen Delikten.
[...][...]
In difference to court registered cases, police registered aggravated theft among German males, is located relatively far away from the other offences and is thus dissimilar to all other offences by police registered German males.
[...][...]
www.fedpol.admin.ch Die gemeldeten Delikte sind insbesondere verbotene Pornografie mit Kindern, Betrug, Phishing, SPAM oder Datenbeschädigung.
[...]
The offences reported primarily concerned illegal pornography involving children, fraud, phishing, spam or damage to data.
[...]
www.mpicc.de Zu diesen sind beispielsweise das Alter bei der Ersttat und der ersten Entlassung, die Anzahl der Vorstrafen und Art der Delikte zu zählen.
[...][...]
Static risk factors include age at the time of offence and age upon release, the number of previous convictions and the types of offences.
[...]