γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Beobachtungen an den Delfinen lassen den Schluss zu, dass diese Tiere saisonale Wanderungen machen.
de.wikipedia.org Manche Delfine nutzen kooperative Strategien zur Jagd, wobei ein Beuteschwarm von der ganzen Schule umkreist oder an die Küste getrieben wird.
de.wikipedia.org Auch für die Delfintherapie schwerkranker und autistischer Menschen werden Delfine eingesetzt.
de.wikipedia.org Im Bad fand sich ein Mosaik mit geometrischen Mustern, aber auch der Darstellung von zwei Delfinen.
de.wikipedia.org Sie sind mit den Delfinen verwandt, unterscheiden sich aber in einer Reihe anatomischer Merkmale.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sharkproject.org Auch eine große Zahl an Seevögeln, Robben, Delfinen, Schildkröten und Haien geht jedes Jahr in die Netze.
[...][...]
A large number of sea birds, seals, dolphins, tortoises and sharks are also caught in the nets each year.
[...][...]
www.delphinschutz.org "Um Hilfe können Delfine nicht rufen, aber wir können dafür sorgen, dass ihre Not nicht unbemerkt bleibt und dort Hilfe leisten, wo sie dringend gebraucht wird", erklärte Rollo Gebhard sein unermüdliches, bis ins hohe Alter währende Engagement für die Tiere und die Meere.
[...]
"Dolphins can’t cry for help, but we can lend them our voices, make sure their plight doesn’t go unnoticed and help where help is urgently needed," said Rollo, explaining his commitment to save the dolphins.
[...]
www.senckenberg.de Wale, Delfine und Tümmler gehören zur Ordnung der Cetacea – ein Wortmix aus dem griechischen "ketos" für Seeungeheuer und dem lateinischen "cetus" für großes Meerestier.
[...]
Whales, dolphins, and porpoises belong to the order Cetacea - a wordmix from the Greek "ketosis" for whales, and the Latin "cetus" for large marine animals.
[...]
www.portugal-live.net Ein Land mit Vulkankratern, atemberaubenden Seen und Milchviehhaltung, dessen Meer Delfine, Wale und uralte Meeresschildkröten aus allen Ecken der Welt anzieht.
[...][...]
A land of volcanic craters, breathtaking lakes and dairy farming, its sea attracts dolphins, whales and ancient sea mariners from all corners of the world.
[...][...]
www.red2000.com Der Themenpark Terra Mítica beschäftigt sich mit den Kulturen der Antike, im Wasserpark Aqualandia findet man gigantische Rutschen und in Mundomar kann man Delfine, Pinguine und viele exotische Tiere bestaunen.
[...][...]
The theme park Terra Mitica deals with the cultures of the ancient world, in the water park Aqualandia you find giant slides and in Mundomar you can marvel at dolphins, penguins and many other exotic animals.
[...]