αγγλικά
γερμανικά
sir [sɜ:ʳ, səʳ, αμερικ sɜ:r, sɚ] ΟΥΣ
1. sir βρετ οικ (reference to schoolteacher):
- sir!
- Herr Lehrer!
- I told sir
- ich hab's dem Lehrer erzählt
2. sir (form of address):
- sir
- Herr αρσ <-(e)n, -en>
- can I get you anything, sir?
- kann ich Ihnen etwas bringen, mein Herr?
- can I see your driving licence, sir?
- kann ich bitte ihren Führerschein sehen?
3. sir (not at all):
- no, sir! αμερικ οικ
- keinesfalls!
- no, sir! αμερικ οικ
- auf keinen Fall!
Sir [sɜ:ʳ, səʳ, αμερικ sɜ:r, sɚ] ΟΥΣ
1. Sir βρετ (title of knight):
- Sir
- Sir αρσ
2. Sir (on letters):
- Dear Sir [or Dear Sir or Madam] [or Dear Sirs]
- Sehr geehrte Damen und Herren
- how much petrol, sir? — a tankful, please
- wie viel Benzin möchten Sie? — einmal volltanken, bitte
- aye, aye, sir!
- zu Befehl, Herr Kapitän!
γερμανικά
αγγλικά
- jawoll a. χιουμ
- yes, sir!
- jawoll a. χιουμ
- yes, sir?
- sehr geehrte Herren!
- Dear Sirs
- gnädiger Herr παρωχ
- sir
- der Herr wünscht?
- what can I do for you, sir?
- der Herr
- sir
- hat der Herr schon gewählt?
- is sir ready to order?
- Herr
- sir ειρων
- wenn sich der Herr für so etwas zu fein ist
- if this is beneath you, sir
- mein Herr τυπικ
- sir τυπικ
- bitte, mein Herr, nach Ihnen
- after you, sir
- mein Herr!
- sir!
- haben Sie/die Herrschaften bereits gespeist?
- will you be dining, sir/madam?
- irgendwelche besonderen Vorkommnisse? — keine besonderen Vorkommnisse, Herr Oberleutnant!
- anything to report? — nothing to report, sir!
- gnädiger Herr
- sir
- zu Befehl veraltend
- yes, sir
- zu Befehl veraltend
- aye, aye, sir
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sir, this is not so much a plea against this law as it is in favor of blotting our territory with slavery.
en.wikipedia.org Thanks for the wonderful peppermint tea, sir, it's delicious.
www.straight.com Frizzled to a mere toast, sir; parched, desiccated by the simoom, the dread simoom.
en.wikipedia.org District judges are formally addressed in court as sir or madam.
en.wikipedia.org Loved that hoary, venerable old angel as if he was my father, sir.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cbrava.com The new Sirs are called Antic d'Almogaver, Albanell etc.
[...]
Die neuen Herren heißen Antic d'Almogaver, Albanell etc..
[...]
sexcam.caribicarts.com Hello sir, I am ready and excited to play our games.
[...][...]
Hallo Herr, ich bin bereit und aufgeregt auf unsere Spiele.
[...][...]
www.interfilm.de Apellative signal words ( General, sir! ) accelerate, culminating in the coda:
[...][...]
Wie in einem St ¸ ck konkreter Musik kulminieren appellative Schlagw? rter ( Herr General! ) immer schneller in der Koda:
[...][...]
www.grimmstories.com Here, sir, where the grass is neither too rich nor too poor, or else it is no use.
[...]
'Hier, Herr, wo das Gras nicht zu fett ist und nicht zu mager, es tut sonst kein gut.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de `My dear sir,' said Mr. Otis, `I really must insist on your oiling those chains, and have brought you for that purpose a small bottle of the Tammany Rising Sun Lubricator.
[...]
»Verehrter Herr«, sagte Mr. Otis, »ich muss wirklich darauf dringen, dass Sie diese Ketten ölen, und habe Ihnen zu diesem Zweck ein Fläschchen Tammany-Sonnenaufgang-Öl mitgebracht.
Αναζήτηση στο λεξικό
- sir
- sire
- siren
- siren call
- siren song
- Sirs
- sis
- sisal
- sissy
- sista
- sister