YOUR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

your [jɔ:ʳ, jʊəʳ, αμερικ jʊr] ΕΠΊΘ κτητ

1. your:

your (of you, singular): dein(e)

your (plural): euer/eure

your (polite): Ihr(e)

garlic is good for your blood: Knoblauch ist gut für das Blut

2. your (one's):

your: sein(e)

it's enough to break your heart: es bricht einem förmlich das Herz

(referring to sb else) your average German: der durchschnittliche Deutsche

she's one of your chatty types: sie redet auch gern viel

in-your-face [ˌɪnjəˈfeɪs, αμερικ -jɚˈ-] ΕΠΊΘ οικ

1. in-your-face (defiant):

in-your-face: frech

in-your-face lie: rotzfreche Lüge αργκ

2. in-your-face (irritating):

in-your-face look, smile: herausfordernd

in-your-face look, smile: provozierend

3. in-your-face:

in-your-face (aggressive): aggressiv

in-your-face (aggressive): provokativ

in-your-face (confrontational): auf offene Konfrontation angelegt nach ουσ

in-your-face allegation: äußerst provozierende Behauptung

ˈpick-your-own ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

pick-your-own farm: Selbstpflückplantage θηλ

pick-your-own raspberries/strawberries: Himbeeren/Erdbeeren pl zum Selberpflücken

ˈroll-up, αμερικ, αυστραλ roll-your-ˈown ΟΥΣ

roll-up: Selbstgedrehte θηλ <-n, -n> οικ

your turn: Sie sind/du bist dran

γερμανικά

αγγλικά

zum Selbermachen: build-your-own

zum Selbermachen: make-your-own

Erdbeeren für Selbstpflücker: pick-your-own strawberries

euresgleichen: your like [or μειωτ sort]

deinerseits: for your part

deinerseits: on your part

eurerseits (soweit es euch angeht): for your part

eurerseits (von eurer Seite aus): on your part

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bei welchem Arbeitgeber bist du beschäftigt?: who is your employer?

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

your life is in your own hands: du hast dein Leben selbst in der Hand

keep your medications away from your children: bewahren Sie Ihre Medikamente für Ihre Kinder unzugänglich auf

don't dream your life, live your dreams!: träume nicht dein Leben, sondern lebe deine Träume!

please print your name below your signature: schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

dein Schlüsselbund liegt rechts neben dir: your keys are just to your right

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The dried-up leaves that appeared on your plants later in the season are indicative of a fungal issue called powdery mildew.

triblive.com

This was caused by political hostilities from the opposition just a week after your ascendency to the high office.

www.ghanaweb.com

Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended.

www.theglobeandmail.com

The wrote, suspend your loyalty to the original and there can be no quibble about this enjoyable, laugh-a-minute updated delivery.

en.wikipedia.org

If your five-year-old body and your seventy-year-old body consist of different matter, then what makes them the same body?

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Loosen up your thumbs, grab your wireless controller, ready your Blu-ray Disc Remote Control and feast your eyes on some of the best games that made the triumphant leap from PlayStation classic to big screen blockbuster.

[...]

de.playstation.com

[...]

Lockere deine Finger, schnapp dir deinen Wireless-Controller, leg deine Blu-ray Disc-Fernbedienung zurecht und freu dich auf PlayStation-Klassiker, die den Sprung auf die Leinwand geschafft haben.

[...]

de.playstation.com