SCHLÜSSELBUND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schlüs·sel·bund <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ o ουδ

Schlüsselbund: bunch of keys

irgendwo muss der verdammte Schlüsselbund doch sein!: the damned key ring must be somewhere [or other]!

wem gehört dieser Schlüsselbund?: who does this bunch of keys belong to?

mit/an dem Schlüsselbund/den Schlüsseln rasseln: to jangle [or jingle] one's bunch of keys/keys

dein Schlüsselbund liegt rechts neben dir: your keys are just to your right

αγγλικά

γερμανικά

bunch of keys: Schlüsselbund αρσ <-(e)s, -e>

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mit/an dem Schlüsselbund/den Schlüsseln rasseln: to jangle [or jingle] one's bunch of keys/keys

dein Schlüsselbund liegt rechts neben dir: your keys are just to your right

wem gehört dieser Schlüsselbund?: who does this bunch of keys belong to?

irgendwo muss der verdammte Schlüsselbund doch sein!: the damned key ring must be somewhere [or other]!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

2003 kam ihr erstes eigenes Mundartalbum „Irgendwenn, irgendwo“ auf den Markt, das bis heute 30'000 mal verkauft worden ist.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung kann als Hinweis darauf verstanden werden, dass die Entwicklung des Orts irgendwo zwischen Dorf und Stadt verblieben war.

de.wikipedia.org

Geht man nun mit einem Schirm irgendwo in das Rekonstruktionsvolumen herein, wird genau das entsprechende Tomogramm aus dem Objekt herausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Sie liegt irgendwo zwischen 120 und 140 km².

de.wikipedia.org

Allerdings kritisierte er, dass aber auch „eine Handvoll Lieder mit langweiligen Einton-Riffing irgendwo zwischen Punkrock und Pop rangieren“.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Pacman für Deinen Schlüsselbund.

[...]

www.getdigital.de

[...]

Pacman for your bunch of keys.

[...]

www.getdigital.de

[...]

Geekig, umweltfreundlich, einzigartig - die perfekte Verschönerung für Dein Schlüsselbund!

[...]

www.getdigital.de

[...]

This is your Circuit Board Keychain: geeky, environmentally friendly, and unique - perfect for your bunch of keys!

[...]

www.getdigital.de

[...]

Diesen Stöpsel kannst Du aber ganz einfach an Deinem Schlüsselbund tragen, so das keiner außer Dir den Becher benutzen kann, da jeglicher Inhalt einfach hinausläuft.

[...]

www.getdigital.de

[...]

You can add the plug to your bunch of keys so that no one can use the mug except you.

[...]

www.getdigital.de

[...]

Pacman für Dein Schlüsselbund mit Original-Sounds auf Knopfdruck!

[...]

www.getdigital.de

[...]

Pacman for your bunch of keys with the original sounds at the push of a button!