Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Socialist
Keys

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Schlüs·sel <-s, -> [ˈʃlʏsl̩] ΟΥΣ αρσ

1. Schlüssel (Türöffner):

Schlüssel
key

2. Schlüssel οικ (Schraubenschlüssel):

Schlüssel
spanner
Schlüssel
wrench

3. Schlüssel (Mittel zur Erschließung):

der Schlüssel zu etw δοτ
the key to sth
der Schlüssel zum Erfolg
the key to [or the secret of] success

4. Schlüssel (Verteilungsschema):

Schlüssel
scheme [or plan] [of distribution]

5. Schlüssel (Lösung):

Schlüssel
key

6. Schlüssel (Codeschlüssel):

Schlüssel
code

In·bus®-Schlüs·sel [ˈɪnbʊs-] ΟΥΣ αρσ

Inbus®-Schlüssel
Allen key®βρετειδικ ορολ
Inbus®-Schlüssel
Allen wrench®αμερικ
Inbus®-Schlüssel
hex key
Inbus®-Schlüssel
hex wrench

F-Schlüs·sel [ˈɛf-] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

F-Schlüssel
F [or bass] clef

C-Schlüs·sel [tse:-] ΟΥΣ αρσ

C-Schlüssel
C clef
mit seinen Schlüsseln klimpern
to jangle one's keys
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
latchkey
Schlüssel αρσ <-s, ->
G clef
G-Schlüssel αρσ
Allen wrench
Inbus®-Schlüssel αρσ
Allen key
Inbus®-Schlüssel αρσ
private key Η/Υ
privater Schlüssel

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

lock-and-key principle
Schlüssel-Schloss-Prinzip
lock-and-key model
Schlüssel-Schloss-Modell

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mit/an dem Schlüsselbund/den Schlüsseln rasseln
to jangle [or jingle] one's bunch of keys/keys
lässt sich die Schublade ohne Schlüssel aufbekommen?
can the drawer be opened without a key?
mit seinen Schlüsseln klimpern
to jangle one's keys
hast du irgendwo meine Schlüssel liegen gesehen?
have you seen my keys lying [around] anywhere?
she eased the key into the lock
vorsichtig steckte sie den Schlüssel ins Schloss
slip the key through the letter box
werfen Sie den Schlüssel in den Briefkasten
she slipped the key under the mat
sie schob den Schlüssel unter die Matte
who's gone off with my keys again?
wer hat schon wieder meine Schlüssel mitgenommen?
the keys are in that box
die Schlüssel befinden sich in der Schachtel
she fished in her purse for the keys
sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neben Unmengen von Keramik finden sich auch tönerne Rasseln.
de.wikipedia.org
Getrocknet werden die Nüsse als Rasseln bei Tänzen und auch als Totem verwendete.
de.wikipedia.org
Auch trockenes Rasseln und Geschnatter, das z. B. wie tschut oder tschit klingt, gehört zu seinem Repertoire.
de.wikipedia.org
Die Rasseltrommel scheint das ältere Instrument zu sein; größere Sanduhrtrommeln haben keine Rasseln und werden mit der Hand geschlagen.
de.wikipedia.org
Im Kontext dieser Songs umschreibt der Titel die drei Handlungen beim Würfelspiel, nämlich das Schütteln, Rasseln und Auswerfen der Würfel aus dem Würfelbecher.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Der Schlüssel zum Erfolg ist das Engagement aller Teams …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Commitment from all of the teams is the key to success …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Gleichberechtigung der Geschlechter und die Förderung von Frauen sind Schlüssel für nachhaltige und sozial gerechte Entwicklung.
[...]
www.giz.de
[...]
Gender equality and empowering women are keys to sustainable and socially equitable development.
[...]
www.giz.de
[...]
Verwenden Sie alphabetische Schlüssel, beginnend mit a, um durch die Seiten zu navigieren ( außer e ).
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
Use alphabetically keys starting with a to navigate through the pages ( except e ).
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
Aber wir waren auf sie sehr gut vorbereitet und das war der Schlüssel zu unserem Sieg.?
[...]
www.euro2010.at
[...]
But we were very well prepared for it and that was the key to our victory.
[...]
www.euro2010.at
[...]
Sie ist nicht nur schön, und interessant als eine optische Meditation, sondern auch pädagogisch und nützlich für jedermann, der Heilung, Massage, oder irgendwelche anderen meditativen Künste, als einen Schlüssel zum Verständniss der Verbindung von Körper und Geist, und der Natur deines Wesens, mit einbezieht.
www.healer.ch
[...]
It's not only beautiful, and interesting as a visual meditation, but also educational and useful for anyone involved in healing, massage, or any of the meditative arts, as a key to understanding the body/mind connection, and the nature of your Being.
www.healer.ch

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Schlüsseln" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά