γερμανικά
αγγλικά
I. matt [mat] ΕΠΊΘ
2. matt (nicht kräftig):
3. matt (glanzlos):
5. matt (nicht durchscheinend):
- matte Glühbirnen
-
7. matt (lahm, nicht überzeugend):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In der Wettkampf-Vorbereitung steht sie bis zu elf Mal in der Woche auf der Matte.
de.wikipedia.org Eine selbstaufblasende Luftmatratze ist eine Polyurethanschaum-Matte, die von einer luftdichten Tuchhülle umgeben ist.
de.wikipedia.org Untersagt ist ebenfalls das Sprechen auf der Matte.
de.wikipedia.org Welche Rückenbeschichtung eingesetzt wird, richtet sich nach dem Einsatzzweck der Matte.
de.wikipedia.org Aufgrund häufiger Absprünge von der Wand und Laufens auf der Matte wird diese punktuell stark beansprucht und benötigt einen hochwertigen Schaumstoffkern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
zoe-delay.de Es konnte nur ein Jahrzehnt geben, in dem ein blonder Typ in einem weißen Ballonseiden-Jogginganzug, der so tat, als würde er Gitarre spielen und ein ebenso weiterer Typ, mit einer großen Nora Kette, erfolgrich werden konnten, oder in der Rocker mit langer Matte und Dauerwelle in Mode kamen.
[...][...]
It could be only a decade, in which a blond guy in a white balloon silk tracksuit, there so tat, when he would play guitar and also another type, a large chain Nora, could be successfully rich, or in the rocker with a long mat and perms were in fashion.
[...][...]
www.bikerwelt.at Dafür hatten wir den "Teppich" (Matte), der vor dem Eingang zum Zelt liegt, und einige andere nützliche Dinge vergessen - obwohl wir eine über Jahre ausgereifte Checkliste durchgegangen waren, die aber auch nicht jedes Detail beinhaltet.
[...]
But we had the "carpet" (mat), which lies before the entrance to the tent, and some other useful things forgotten - although we had gone through over years a check list developed, in addition, not each detail contains.
[...]
denis-katzer.de Bis heute beherrschen sie den Umgang mit Pfeil und Bogen und produzieren Gebrauchsgüter wie Matten und Taschen teilweise noch aus Blättern und Rinde …
[...][...]
To date they know how to handle bow and arrow, and produce durable goods such as mats and bags, partly still out of leaves and bark…
[...][...]
www.bikerwelt.at Dafür hatten wir den " Teppich " (Matte) , der vor dem Eingang zum Zelt liegt, und einige andere nützliche Dinge vergessen - obwohl wir eine über Jahre ausgereifte Checkliste durchgegangen waren, die aber auch nicht jedes Detail beinhaltet.
[...]
But we had the " carpet " (mat) , which lies before the entrance to the tent, and some other useful things forgotten - although we had gone through over years a check list developed, in addition, not each detail contains.
[...]
www.o3-berlin.de Größe: ca 33 x 33 cm (die Matte wird an den Ecken mit 4 Bändern im Käfig befestigt) Preis:
[...][...]
Size: approx. 33 x 33 cm (the mat is attached to the corners with 4 bands in the cage) Price:
[...]